《传世名剧的“变脸”》阅读测试.docxVIP

?传世名剧的“变脸〞?阅读测试 【原文】在中外古今文学艺术史上，诗化为画、画化为诗，小说化为戏剧，戏剧化为小说、故事乃至音乐、舞蹈之类的事屡见不鲜。这种“变脸〞，有的成功，有的失败。在文艺样式的转换过程中，成功者何以成功，失败者何以失败，其间脉络当有迹可寻。金代董解元的诸宫调?西厢记?和元代王实甫的杂剧?西厢记?都是从唐代元稹的小说?莺莺传?“变脸〞而来。从小说变为说唱，说唱变为戏剧，本身是一种再创作的过程，无论题材、人物、环境、主旨、细节、辞章，都可能发生很大的改变。董、王二“西厢〞较之小说，都是后来居上，大胜于前，千载而下，脍炙人口、广泛流传的还是王、董两家的?西厢记?。