2016年大学四级专题讲解(翻译).pdfVIP

2016 年大学四级专题讲解 (翻 译) 2016 年 6 月大学英语四级模块讲解（翻 译） 翻译指导 自 2013 年 12 月起，全国大学英语四级考试的翻译部分由原单句汉译英调整为 段落翻译，汉译英，翻译的内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等题 材，长度为 140-160 个汉字。汉译英要注意一下方面。 (一)词义选择 1.所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，但是要求我们将其在特定场合的 正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意 义和字面形式上都对等当然最好，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。越是普