英文版外贸合同(中英文对照版)解析.docxVIP

英文版外贸合同(中英文对照版)解析 International Sales Contract合同编号: C0110(Contract No.): C0110签订日期:2013年11月3日(Date) : November 3th , 2013签订地点: 中国上海水星家纺有限公司大楼(Signed at) : Shuixing Home Textiles limited company Building,Shanghai,China买方：美国纽约家得宝股份有限公司The Buyer: Home Depot Incorporated, NewYork, America电话(Tel): 01188745608002卖方：中国上海水星家纺有限公司The Seller:Shuixing Home Textiles limited company, Shanghai,China电话(Tel): 86-021-********买卖双方同意根据以下条款签订本合同：The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below:1.货物名称、规格和质量:〔Name, Specifications and Quality of Commodity〕：(1)货物名称：水星鸭绒被Name of Commodity:Shuixing eiderdown quilt(2)产品描绘〔Product description〕:Ⅰ.规格〔Specifications〕:248×248 cmⅡ.填充：90%白鸭绒和其他毛类填充物Fillers:90%white duck down and some other feather fillingⅢ.重量(Weight):1500 gⅣ.面料：80支漂白全棉仿绒贡缎(抗菌仿绒处理)Plus material:80s bleach cotton anti-cashmere satin (Antibacterialanti-cashmere processing)Ⅴ.工艺：立衬和切穿Crafts：baffled box , stitched throughⅥ.颜色：漂白Color: whiten〔3〕货物等级：等级AGrade of Commodity：Grade A以下等级的划分由商品每100g含鸭绒量打算the following grade decided by the percentage of duck down eiderdown quilt contain per 100 gGrade AA 95%~100% Grade D 70%~80%Grade A 90%~95% Grade E 60%~70%Grade B 85%~90% Grade F 50%~60%Grade C 80%~85% Grade G 40%~50%注：鸭绒含绒量90%上下3%可允许Notice: down content of duck down 90%±3% is allowed2. 数量: 2000件〔Quantity〕：2000 pieces3. 单价:350美金〔Unit Price〕：$350 (three hundred and fifty dollars)4. 总值:700000(七十万)美金〔Total Amount〕：$700000(seven hundred thousand dollars)5. 交货条件:FOB SHANGHAI(Terms of Delivery): FOB SHANGHAI6. 原产地国与制造商：中国(Country of Origin and Manufacturers): china7. 包装及标准〔Packing〕：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并合适于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上〞、“防潮〞、“当心轻放〞等标记。The packing of the goods shall be preventive from dampness, rust, moisture, erosion and shock, and shall be suitable for ocean transportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable for any dama