英语翻译的方法及过程.pptVIP

5、 can’t／couldn’t＋do＋comparison句型（从正面表达） I couldn’t agree more about it． 我对此非常赞同。 She couldn’t have explained it more clearly． 她把那件事解释得够清楚了。 6、 would rather… than句型（从反面表达） I would rather go out for a walk than stay in the room doing nothing． 我宁愿到外面去散步也不愿呆在房间里什么事也不做。 I’m sure he would rather resign than take part in such a dishonest transaction． 我相信他宁愿辞职也不会参与那样一桩不正当的交易。 第三十页，共43页。 7、 know better than to do句型中（从反面表达） You should know better than to make noise while