文学作品呼语转化语用成效运用.docxVIP

文学作品呼语转化语用成效运用 文学作品呼语转化语用成效运用 PAGE / NUMPAGESPAGE 文学作品呼语转化语用成效运用 文学作品呼语转变语用收效使用 一、前言 呼语是指称受话者但在句法或语义上没有成为谓词之变元的名词短语。在语用水平上,不只可用来招呼对方和表示对方的身份,并且还可以表达说话者的思想感情。目前,我国对呼语语用成效的研究主要重视英汉差异的对照,而对其在文学作品中作为加强文学表现力手段的研究却鲜有试试。由于文学的语言是艺术化的语言,过去我们在语言研究中常常会存心或无心地避开这个方面。事实上,文学语言自己就是我们实质生活语言基础上的戏剧化,使用有关的语言学理论对文学作品中为表达目的而采纳的夸张性的表现手法的研究,一方面可提高我们对文学作品的理解,另一方面对语言学理论自己也是一种发展。 二、呼语变换语用成效的实现 (一)语境与有标呼语和无标呼语确实定 平时社交中,人们对呼语的选择受社会规范的限制,社交语境的诸要素决定着说话者对某特定呼语的优先选择。特定语境中,即在谈话两方年 龄、职业、地位、相互关系及讲话场合等要素相对固定的状况下,由于社会规范的作用,谈话两方对某特定呼语形式的选择有着显然的偏向性。这也就是说,在一系列有关的呼语形式中,讲话两方对某一详细呼语形 式的选择有相像的期望(similarexpectation)。这种呼语拥有无标的特点,为便于议论,我们称之