繁简字常见错误.docxVIP

繁简字常见错误 繁??字常???e?`（?a?]版） 程毅中 撰 朱 ?m 注 〖?m案：昨日????尚君老??微博?D?N程毅中先生?l表在《古籍整理出版情?r???蟆?506期上的文章〈不是???X惹的??〉，??列今人???X??入文本?r因繁??字?D?Q造成的?e?`。??老???^「?槊恳晃挥兄疚氖费芯客?鞋所必知」，?\然。原微博???D片格式，在微博中即使?c?_原?D大小，???x亦?H?M眼，故其下有回帖?f看不清的。我素仰程、??二先生丰采?W?R，遂?l??摹泐成文本，不告而?n，??宿乃成。我自?x大?W以?恚?始????繁?w（依我所?^，我所??的宜?Q???w字，依官方?f法?t是不?????h字。?⒁?拙文：〈繁??之??的第三?l道路：???w字??作〉），平?r?m直??繁字近二十年，用?}?R??入法，但??竟幼食狼奶，年既?L而????力衰?j，如?汀⒀}，?帧⑶?、干，?W、仆等，至今常?e。所以手??一?^，?H受教益。???n???x，亦多??想，是以各?l常有?a充：但凡意??有相出入者，外套以【】??；否?t〖〗??。又因?D片未全，只?n字例，?f明不??。而原文繁??字?s用，今正文一仍其?f，而?m案之?Z，悉用繁?w。013-006-004~005〗 常??的繁?w字 ?u[才] 人才、才子的才不可作“?u”。 〖?m案：?Z用的?V?M及替代?P?S，有同于後文??[向]一例，即：??「才」字基本即可，「才」不可全作「?u」字。〗 ??[厂] 厂字原读作庵（ān），义同，不可作“??”。 〖?m案：依《?f文》、《?V??》，「厂」最基本的?x音??hǎn，意?^崖???\穴，一?f是「岸」字初文。 又，???w字一宗罪即??此，可?^借?七?魂，或?Q?Z舍，即古??二字，音?x不同，而今混淆之，致古字不?椭?。??[听]二字，以及下文?D[腊]、??[蜡]、?V[广]、??[宁]等同例。〗 ?n[冲] 冲洗、冲龄不可作“?n”。 〖?m案：冲?f多作?_。又，?_?_和?n?n不同，前指垂???p、??冰??、激?印??n愁?T?B，後指往?聿唤^、心神不定、厚密?庵氐鹊取！? ?h[丑] 地支之二的丑不可??成“?h”。 〖?m案：曾???T???L，曰有南大某知名?W者素好舞文，?L?W南洋，留墨??於炎邦，乃?q在己丑，遂大?P提曰「己?h年」云云，??是其己之?h。〗 ?Y（?`、?^）[斗] ?Y是?痿Y之?Y的古体，升斗、北斗的斗，不可作“?Y”。 ??[范] 姓范的范不可作“??”。 【?m案：??亦有??姓，??得同????人茱萸兄曾?c我??及此，惜出??不能????。查《元和姓纂》未??，然《康熙字典》「??」字下有：「又姓。?h有??依，宋有??昱。」?c?V出名人如范蠡、范增等的范姓有?e，原??罕??，後世???o?鳎?但既曾有之，?t不可通?f「姓范的范不可作??」，?m然?@是???D繁?缀醵煎e的一??例子。】 ?汀⒀}[复] ?汀⒀}两字不同，?托恕⒐??陀谩??汀保?重?}、?}印用“?}”，?D?Q?r需?^?e。 【?m案：?汀⒀}有通用之例，就譬如「重?}」，??可作「重?汀梗?《?h?Z大?~典》??之，?e《?h?????文志》?Z例：「?P雄取其有用者以作《??纂篇》，???m《?n?R》，又易《?n?R》中重?椭?字，凡八十九章。」而「重?汀谷≈匦禄??椭??x?r，反不可作「重?}」。又又，「?托铡古c「?}姓」不同，前者指改他姓者恢?捅拘眨会嵴呷缥鏖T、?T葛、宇文等，指姓有二字及以上者。】 乾、??[干] 乾、?至阶植煌?，干旱、干净用“乾”，干?拧⒏刹坑谩??帧保?需加区别。乾又读前（qián），乾坤的乾，不可??化。 【?m案：繁??被?s拌了，依前例，??作乾旱、乾净、?志?、?植俊Ｓ郑?古即有干字，?c乾、?纸圆煌?，如干舞、干?]、干?A等等。】 ?Y[谷] ?Y只用作五?Y，山谷的谷不可作“?Y”。 後[后] 皇后的后不可作“後”。 〖?m案：去年一件?V??人知的事情是，中?????????g研究院名誉院?L?w清海???碓L的?_?秤昂??w??蕾??墨????，赫然????字：影後。有?D???C，女星扶??仍有笑容，真好演技。又，「后」字古?x??帝王?T侯，有主持?陶屏x，???c「司」字相?ΨQ而????分化者。〗 ?E[胡] ?E字只