八篇日语小范文.docVIP

八篇日语小范文 八篇日语小范文 PAGE 八篇日语小范文 私の夏休み 私たちは夏休みが楽しみにしていた。（夏休みが楽しみだった）７月20日、やっと夏休みが始まった。李さんと私は北京へ行くことにした。私たちは汽車に乗った。汽車の中で人がおおぜいで、（汽車の中は人がおおぜいで）とても賑やかだった。私の町から北京まで一時間６分かかる。９時30分に北京へ着いた。（北京に着いた）その日（その日は）いい天気だった。私たちの気分もよかった。北京は広い大都市で、（北京は大都会で）建物も高いし、タクシーも多い。李さんと私はタクシーで故宮へ行った。まず入場券を買って、故宮を見物し始めた。私たち（私たちは）案内者を雇って、故宮の歴史を説明してもらった。故宮はわが国の歴史の産物でとても雄大たところ（雄大なところ）だ。私たち（私たちは）。写真をたくさん撮った。故宮は私たちに深い印象を残った。（故宮は深い印象を与えてくれた）外国からの観光客も多く見た。翌日颐和园へ行くことにした。北京で（には）、こんな歴史的名所がたくさんあるので、私の夏休みはとても楽しかった。 注：这篇文章写的是利用暑假去北京观光的事。条理还很清楚。 蓝色划线内容不妥，括号内为修改后的正确表达形式。 「日記」 今日は王さんと一緒に天津にある大学の本部へ会議を参加して行った。（会議に参加しに行った）。新人の教師を迎えるための会議だった。朝７時半に、皆は校舎の門のところで集まって、バスに乗って行った。８時頃、私たちは着いた。あそこに、（そこには）、人がたくさんあった。 （人が大勢きていた）。始めて、（始めに）学長は。（が）。重要な講演をした。（スピーチをした）。後で（それから）新しい教師は。（が）。面白い番組を上演してくれた。（出し物を披露してくれた）。そのあとで、皆は一緒に歌を歌ったり、踊りを踊ったり、（踊ったりして）、楽しかった。午後５時半、会議が終わってしまった。（終わった）。私は王さんとバスで分学校に返って来った。私は疲れるがとても嬉しいんだ。（疲れたがとても楽しかった）。 注：以平实的语言写出一天之中发生的事情，而且线条很清晰，有始有终。蓝色划线内容不妥，括号内为修改后的正确表达形式。 私の病気 一昨日私は病気になった。病気といってもたいしたものではない。しかし、熱を出し、頭がが痛かった。咳も出て、喉が痛かった。それで、近くの病院に行った。 お医者さん、「風邪を引く、（風邪を引いたんですね表示医生的判断、同時表示確認的口気）天気が寒くなって、（寒くなったから）気をつけるよ。（気をつけてください）ご心配しない。（ご心配しない是錯誤的　心配いりません是正確的）薬を飲んで、ゆっくり休んだほうがいい。」と言っていた。そして注射をして、薬をくれた。 家に返って、（帰って）私は薬を飲んだ。お医者さんの言と（言うとおり）、睡て（寝て）しまった昨日、私はよくなった。午後任さんは（が）見舞いに来てくれた。彼女は「病気をしないように、毎日体を鍛練（鍛える）しなければならないよね」と勧めた。いまから、（これから）私は体を鍛練するつもりだ。 注：这篇作文写得很具体，有时间，地点人物，是一篇好作文。 蓝色划线内容不妥，括号内为修改后的正确表达形式。 スポーツ スポーツは健康に一番大切で、人々はいろんなスポーツを参加する。（スポーツに参加する）。毎朝、多くの人は、公園に来て体を鍛える。若者たちはテニスや卓球をやり、年取り（年寄り）は太極拳やラジオ体操をする。私の一番好きなスポーツは駆け足だ。私は、毎朝、公園を一回りして、200メートルくらい走る。これは私のよい趣味になっている。一日走らなければ、私の気分（気分）がすぐれない。大学時代から、私はこのよい習慣を持ってくる（私はこのことを習慣としている）。そして私の体がとてもよい。私の心臓や血圧が正常だ（従って、体が丈夫で、心臓の鼓動も血圧も異常はない）。一年中、私は風邪を引かない（私は風邪を引いていない）。私は駆け足が好きだ、私は駆け足を続けることにする。（私は駆け足が好きだから、これからも駆け足をつづけていくつもりだ。） 注：这篇作文写得充满生活气息，语言表达基本正确。 蓝色划线内容不妥，括号内为修改后的正确表达形式。 趣味 私の趣味は読書だ。子供ごろ（子供のごろ）から、読書興味は始めだった（読書に興味を注いだ）。私の父は教師で、一番好きなものは本だった。いつも書屋（本屋）へ行ってたくさんな（の）本を買ってきた。本を読めなければ、私たちは進歩しない（本を読まなければ進歩できない。）と父はよくしゃべった（言った）。それで、私はいろんな本を読んで、読書の習慣を持ってしまった（身につけた）。 いまの（は）私も教師で、たくさんな本もある（本をたくさん持っている）。毎日授