妙语短篇B2及妙语短篇B1的1至15篇翻译.doc

1. 真爱 凯文深爱着安吉拉，他想与她结婚。 “我们彼此认识一年了，安吉拉，”他说，“我想让你做我的妻子，你会嫁给我吗?” “我不知道，凯文，” 安吉拉说：“一年的时间并不很长，我认为我还没有很好了解你。” “那你想知道什么?” 凯文问，“你可以问你喜欢问的任何问题。” “好吧，”安吉拉回答。她仔细地想了想，然后说：“这是我的第一个问题：我总是可做我喜欢的任何事吗?” “当然可以，亲爱的。”凯文说。 “这是我的第二个问题：我妈妈可以与我们住在一起吗?” 凯文不喜欢安吉拉的妈妈，但是他说：“当然可以，亲爱的。她想住多久都可以。” “这是我的第三个问题，” 安吉拉说，“每个星期六下午你会陪我去购物吗?” 凯文喜爱运动，他很擅长足球和游泳。他经常在星期六下午去做运动。但是他说：“当然，我会的，亲爱的。” “我的最后一个问题，” 安吉拉说，“是这样的：你能中止与你所有的朋友见面，所有的时间都陪着我吗？” 凯文有很多朋友，但是他说：“可以，亲爱的，如果那是你想要的。现在，告诉我，你会跟我结婚吗?” “不。”安吉拉说。 “为什么不?” 凯文问。 “因为现在我知道你不是一个骗子就是一个傻瓜。” 安吉拉告诉他。 2.成功的秘诀 乔治·威尔逊有一家商店，商店卖并且修理手表。 一天他的女儿结婚了，并且她的丈夫，詹姆斯，很快来为他工作。 “我将教你我所了解的关于手表的一切”，乔治告诉他。 最初的几个星期，詹姆斯为顾客服务、打扫架子上的灰尘、学习商店中的一切事务。乔治对他非常满意。他努力工作，彬彬有礼地帮助顾客。 当詹姆斯照看前面的商店时，乔治增加了修理业务。他在里屋工作。 大约六个月后，詹姆斯说，“你有其他可以教我的吗？” “是的，詹姆斯，有，”乔治说。“是时间该教你我们成功的秘密了”。 “我认为我知道那个秘密，”詹姆斯说。“您以某个购买手表并以更高的价卖出。价格的差异就是我们的利润。” “那是事实，但那不是我们大部分利润的来源”，乔治说。 他从柜台上拿起一块手表。 “你认为这块手表怎么样？”他问詹姆斯。 “是一块便宜的手表，”年轻人回答。“我们没有从这些手表获取多的利润。或许每块几美元。” “这就是您错误的地方，我的孩子！”乔治说。“那些便宜的手表创造了比商店其他手表更多的利润”。 “我不理解。”詹姆斯说。 “因为他们真的便宜，所有他们总是被摔坏，”乔治告诉他。“我们因为修理它们获得了利润。” 3、几乎可以确定 王威廉是个脾气很差的人，他经常动不动就吼人。 他在一家办公室工作，他的职员都讨厌他。 最惨的要数他的秘书蕾切尔了。她不得不整天和他呆一起，而他常常待她很粗暴。 “我真不搞不懂你怎么能整天和他呆在一起，”她同办公室的朋友说道，“他待你那么差。” “总有一天我会给他一个教训，”蕾切尔说道，“我会让他在大家面前出丑。” 几周后，蕾切尔又对她的朋友说：“我有主意了，但你必须帮助我。”她把主意告诉了朋友。 “那真是个好主意，”她朋友说道，“我们在明天十一点到十二点之间做吧。我会等到办公室静下来，然后每个人都会听到你和他说的话。” 第二天早上王威廉的电话在11：15响了。和往常一样蕾切尔替他接了电话。 “我是王先生的秘书。”她说道。 办公室里的每个人都停止工作，看着她。 这是他们大家都在等待的电话吗？ 是的，室内一片寂静。 “请稍等。”蕾切尔说道。 她转向王威廉。 “对不起，王先生，我想有个电话可能是找您的，”她说道。 “可能！”王威廉叫道，“可能！可能！我付你薪水不是叫你说我想可能的！不明白吗，笨蛋！” “呃，先生，”蕾切尔说道，“打电话的那个人并没有叫你的名字。他只说‘那个臭脾气的老蠢蛋在办公室吗？’” 4、双胞胎 一个人有两个儿子，他们是双胞胎。他们几乎在同一时刻出生并且看起来一模一样，但是他们有最重要的一点不同。 一个儿子是乐观主义者，另一个是悲观主义者。 乐观主义者总是想着好的事情将要发生，悲观主义者总是想着坏的事情要发生。 这人很担心他的两个儿子。他知道生活中总会有坏的事情和好的事情。他不想他的儿子太悲观或者太乐观。他将这个问题告诉了他的好友，莎莉。 “我该怎样医治他们愚蠢的乐观主义和悲观主义？”他问他的朋友。 莎莉沉思了一会，然后说：“他们的下一个生日在什么时候？” “就在下个星期三。”这个父亲回答，“这是他们12岁的生日。” “太好了！” 莎莉说。“你就照我说的做。给你悲观的儿子买一个非常棒的礼物，给你乐观的儿子买一个较差的礼物。这就可以医治他们的悲观和乐观了。” 父亲就照他朋友说的做了。 在星期三的早晨，两个儿子分别打开了他们的生日礼物。 悲观的儿子先看了他的礼物。是一个十分昂贵的金表，但是他对它并不满意。 他说：“我一点也不喜欢这个东西。我打赌它不能走得准时！它