从目的论角度看中国电影标题的德语翻译.pdfVIP

Deutsche Übersetzungen von chinesischen Filmüberschriften unter dem Blickwinkel der Skopostheorie Inhaltverzeichnis Inhaltsangabe 1 1. Einleitung 3 2. Theoretische Grundlage 5 3. Analyse von Filmüberschriften 9 3.1 Charakter der Filmüberschriften 9 3.2 Funktionen der Filmüberschriften11 4. Anwendung der Skopostheorie auf die deutsche Übersetzung der chinesischen Filmtitel