《物流专业英语》--unit-14-characteristics-of-various-modes-of-transport.pptVIP

“Intermodal” transport is the transport of unit loads in such a way that they can be transferred between two or more modes with the minimum of rehandling. For example, a standard shipping freight container can be transferred with one lift from a road vehicle to a rail wagon. In this category we must also include the intermodal transfer of liquids such as petroleum from a pipeline to a road or rail vehicle. “跨式”运输是指单位装载量在运输时，可以在两个或两个以上的运输模式之间转移，使搬运最小化。譬如，一只标准的海运集装箱可以用公路车辆的一程转移到铁路车箱里。在这个类别里，我们也必须包括液体的跨式转移，比如石油从管道转移到公路或铁路车辆上。 “Combined transport” involves the carriage of freight by two or more successive modes where the vehicle, or part of it, is transferred along with the freight on to another vehicle for part of the journey. For example, a tractor unit and trailer, containing cargo, can be transported on a rail wagon, or a road vehicle can be carried across the Channel on a ro/ro vessel. “联运”涉及到由两个或两个以上的连续运输方式所进行的货物运载，在这种方式下，车辆或车辆的一部分，连同货物一道在一段行程中被转移到另一个车辆上。比如，一节装有货物的拖拉机单元和拖车可以运输到一节火车车厢上，或者一个公路车辆可以由滚装船运送而跨越海峡。 注释：滚装船的英文名字叫“roll on/roll off ship”简称“ro/ro”，是指可以通过踏板，使车辆或者轮式设备等自行驶上/驶下的船舶。 课堂教学之—— Step 6 课堂练习 提示：这部分内容由教师指导，学生自学。以提高学生的自主学能力。 1. Answer the following questions in English: 1. Generally speaking, what are the common modes of transport? Generally speaking, there are five modes of transport: road, rail, air, waterways (sea, inland river or lake) and pipelines, though other modes of transport also exist. 《物流专业英语》--Unit-14-Characteristics-of-various-modes-of-transport 授课日期 _______年___月___日 授课教师 授课专业/班级 ______专业______班级 讲授单元 Unit 14 单元讲授时长 二学时 讲授内容 物流术语、课文、课堂练习 教学任务： 掌握本单元的物流专业术语 掌握本单元的核心概念 熟悉本单元的常用物流英语表达法 熟悉本单元的物流流程 第一部分 Section 1 本单元核心术语 Core terms passenger traffic 客运 freight traffic 货运 infrastructure 基础设施 time-sensitive traffic 里间敏感性强的运输 第二部分 Section 2 本单元核心概念 Core concepts What are the five modes of transport? 五种运输模式是什么？ Logistics Generally speaking, there are five modes of transport: road, rail, air, waterways (sea, inland rive