第12首 过零丁洋.pptxVIP

;知识帮;过零丁洋 〔南宋〕文天祥;辛苦遭逢起一经， 干戈寥落四周星。 译文：（我）历尽辛苦，遇到朝廷选拔，因精通某一经籍而通过科举考试得官;抗元战事逐渐消歇，从我起兵抗元到被俘恰是四年。 内容：写了个人和朝廷的两件大事：一是诗人因科举而走上仕途；二是在朝廷危难之时，诗人起兵抗元，在频繁的战斗中度过了四年。;山河破碎风飘絮， 身世浮沉雨打萍。 译文：大宋国势如风中柳絮，失去根基，即将覆灭;自己身世坎坷，如同雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。 修辞：比喻。将大宋国势比作风中飘散的柳絮，将自己坎坷的身世比作雨中漂泊无依、时起时沉的浮萍。将国家命运与个人命运紧密联系在一起，形象地展现了当时风雨飘摇的政治形势，抒写了国破家亡的悲哀。;惶恐滩头说惶恐， 零丁洋里叹零丁。 译文：惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，在零丁洋里又感叹我孤苦无依。 内容：上句追忆自己兵败江西时，忧念国事的心情；下句慨叹眼前，写出形势的险恶和境况的危苦。 修辞：双关。诗人借“惶恐滩”与“零丁洋”两个地名，暗示了形势的险恶和自身境况的危苦，表达了对战争局势的惶恐不安和对自身处境的自怜、哀怨。;人生自古谁无死？ 留取丹心照汗青。 译文：自古以来人生在世有谁能够躲避一死？我要留一片爱国的丹心映照史册。 修辞：反问。抒发了诗人愿意以死明志、为国捐躯的决心抱负。 炼字：“取”“照”两个字，简单、直接、有力度，情感昂扬，充分表达出诗人的