(完整word版)人教版七年级下册古诗及译文赏析.docVIP

第一首: 山中杂诗 年代：南北朝 作者：吴均 山际见来烟，竹中窥落日。 鸟向檐上飞，云从窗里出。 译文： 山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟 竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖 鸟儿欢 快地在屋檐上飞来飞去 白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。 赏析： 诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的 房檐上飞，云彩竟然从窗里飘出来。此幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地 表达了诗人惬意闲适的心情。 全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着 山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉， 只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽 趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗 人所居之处地势高峻，而且在茂林修竹之中，群鸟时时栖息于其檐前屋后，体 现了山居的清静超脱，远离尘嚣。 第二首： 竹里馆 唐王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 注释 1. 幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。 2. 啸：嘬口发出长而清脆的声音 , 类似于打口哨 3. 深林：指“幽篁”。 4. 相照：与“独坐”相应，意思是说，独坐幽篁，无人相伴，唯有明月似 解人意，偏来相照。 译文： 独自坐在幽深的竹林里，一边弹着琴一边又长啸。深深的山林中无人知晓， 皎洁的月亮从空中映照。 鉴赏： 这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。诗的用字造语、写景（幽篁、深林、 明月），写人（独坐、弹琴、长啸）都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自 然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，融情景为一体，蕴含着一 种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。以弹琴长啸，反衬月夜竹林的幽 静，以明月的光影，反衬深林的昏暗，表面看来平平淡淡，似乎信手拈来，随 意写去其实却是匠心独运，妙手回天的大手笔。 这首诗同样表现了一种清静安详的境界。前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密 的竹林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声。其实，不论“弹琴”还 是“长啸”，都体现出诗人高雅闲淡、超拔脱俗的气质，而这却是不容易引起别 人共鸣的。所以后两句说： “深林人不知，明月来相照。 ”意思是说，自己僻居 深林之中，也并不为此感到孤独，因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。 这里使用了拟人化的手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友， 显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗的格调幽静闲远，仿佛诗人的心境与自 然的景致全部融为一体了。 第三首： 峨眉山月歌 唐 李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 注释： 1. 峨眉山：在今四川峨眉市西南 2. 平羌（qi mg）:江名，即今青衣江，在峨眉山东。 3. 发：出发。清溪：指清溪驿，在四川犍（qi①）为峨眉山附近。 三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说 指四川乐山的黎头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 4. 君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝州：今重庆一带。 5. 半轮秋:半圆的秋月 ,即上弦月或下弦月 . 译文： 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影 映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝州的途中， 月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已 鉴赏： 这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅 诗从“峨眉山月”写起，点出了远游的时令是在秋天。 “秋”字因入韵关系倒置 句末。秋高气爽，月色特明（ “秋月扬明辉”）。以“秋”字又形容月色之美，信 手拈来，自然入妙。月只“半轮” ，使人联想到青山吐月的优美意境。在峨眉山 的东北有平羌江，即今青衣江，源出于四川芦山县，流至乐山县入岷江。次句 “影”指月影，“入”和“流”两个动词构成连动式谓语，意言月影映入江水， 又随江水流去。生活经验告诉我们，定位观水中月影，任凭江水怎样流，月影 却是不动的。“月亮走，我也走” ，只有观者顺流而下，才会看到“影入江水流” 的妙景。所以此句不仅写出了月映清江的美景，同时暗点秋夜行船之事。意境 可谓空灵入妙。 第四首： 春夜洛阳闻笛 唐 李白 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情 注释： 1、洛城：洛阳城。 2、暗飞声：悄悄地飘来声音。 3、春风：一本作“东风” 。 4、折柳：即《折杨柳》 ，曲名。相传西汉张骞入西域得《摩诃兜勒》 曲，李延年因胡曲更造新声二十八解，其中有《折杨柳》 。梁鼓角横吹 曲也有《折杨柳》。清商曲有《攀杨枝》 、《月节折杨柳》、《小折杨柳》 诸曲 5、故园：故乡 鉴赏： 洛城就是现在河南的洛阳，在唐代是一个很繁华的都市，称为东都。一个春 风骀荡的夜晚，万家灯火渐渐熄灭，白日的喧