英日机器翻译系统中的英语兼类词消歧策略.pdfVIP

英日机器翻译系统中的英语兼类词消歧 策略 原文地址：英日机器翻译系统中的英语兼类词消歧策略作者： 1926267847 这个图片是姑娘头像还是老人头像 ? 英日机器翻译系统 E-to-J 原语分析中的兼类词消歧策略 冯志伟 语言文字应用研究所计算语言学研究室 100010北京朝内南小街 51 号 e-mail ：zwfengde@public.bta.net.cn 摘要 本文介绍了商品化英日机器翻译系统 E-to-J 中兼类词的消歧策略。作者根 据机器翻译的实践，把英语中同形兼类词归纳为 29 种类型，提出了基于上下文 环境的处理这些兼类词类型的消歧方法。 关键词：机器翻译，原语分析，兼类词，消歧 我最近与日本 JEC公司的研究人员合作，开发了一个英日机器翻译系统 E- to-J