国际业务销售代理协议（中英文对照范本）.docxVIP

国际业务销售代理协议 Internat i onaI Bus i ness Sa Ies Agency Agreement(范本 template) 委托人Client XX公司，总部位于XX省XX市XX路XX号， XXXXXXo (以下简称“委 托人) XXXXXXXXXX Co.. Ltd., headquartered at No.XXX XX Road, XX City, XX Province, zip codcXXXXXX. (hereinafter referred lo as the ClicntM) 代理人Agent 。(以下简称“代理人) (hereinafter referred to as Agent) 双方自签暑本协议之日起执行本协议： Both parties shall implement this Agreement from the date of signing it: 代理人和工程的指定 Appointment of agent and designation of project 在此， 被指定为委托人在 工程(以下 简称“工程)的独家代理(以下简称“代理人 is hereby appointed by (he agent as the exclusive agent (hereinafter referred to as the Agent) of project (hereinafter referred to as the Project). 代理范围 Scope of agency 代理人的委任涉及以下活动： The appointment of the Agent involves the following activities: 协助委托人XX公司完本钱工程产品的销隹。 To assist the Client XX Co., Ltd. to complete the sales of the project products. 代理人的职能 Functions of the Agent 代理人应就以下事项代理委托人： The Agent shall represent the Client in the following matters: .就投标书、标书的准备工作或与投标有关的委托人需要提交的其他文件，向 委托人提供意见.协助和咨询。 To provide the Client with opinions, assistance and consultation on tenders, the preparation of tenders or other documents to be submitted by the Client in connection with the award of tenders. 协助委托人就委托人签署合同事宜进行谈判。 Tb assist the client to negotiate with the client on signing the contract. 对于可能与委托人的产品产生竞争的任何有关其他公司、企业或个人，代理 人不得代表其行事，也不得直接或间接与之有利害关系。 The Agent shall not act on behalf of any other company, enterprise or individual that may compete with the Clienfs pnxlucts, and shall not have any direct or indirect interest in them. 除非经过事先书面同意，否那么代理人为履行其职责而发生的费用，委托人无 需支付。 The Client shall not pay the expenses incurred by the Agent for the performance of his duties unless prior written consent is obtained. 代理人应催促客户严格按照销售确认书或合同的各项条款履约。 The Agent shall urge customers to perform their duties in strict accordance with the terms of sales confinnalions or contracts. 委托人的职能 Functions of the Client 委托人应当： The Client shall: .向代理人提供技术支持，包括让代理人和/或代理人的员工熟悉产品，向代理 人提供代理人执行其职能所需的图纸和文