国语与闽南语的有趣翻译.docVIP

精品资料 精品资料 国语与闽南语的有趣翻译 好像T親像傻瓜一空子 作夢T眠夢哨子一豬哺 廁所一便所灰心一失志 順便T言沙不能T抹凍 賄賂T黑西女性一查某 岳母「丈母檳榔一菁仔 要在一買治發誓一舊抓 薪水一月給不過「不擱 會面一面會手腳T腳手 玉米一蕃麥中暑=熱到 這邊一這平熱鬧一鬧熱 醬油一豆油早點一早餐 貧窮一散赤蝸牛一螺 肚子一巴肚太太一牽手 老闆亠頭家流浪T漂泊 男生一查哺警告「放聲 下巴一下懷岳父「丈人 姐姐一尚姐夫一尚 那裡「叨位仍然-猶原 陽宅T厝胎陀螺一干樂 太熱-燒滾母豬一豬母 駝背T溫龜原諒「赦免 丈夫T翁獅生育一生囝 上帝「天公撲滿一筒 香腸T煙強月亮「月娘 打架」燒打**