律师事务所实习报告_0.docVIP

Word文档下载后可自行编辑修改很方便 PAGE1 / NUMPAGES3 律师事务所实习报告 篇一：16年律师事务所实习报告 16年律师事务所实习报告 这里是一篇律师事务所实习报告，通过起草法律文书这项工作，我的写作力量、规律思索力量、综合运用资料的力量以及法律适用力量都有了很大的提高，具体内容点击查看全文。 2015年10月26日至20xx年1月15日，我在****律师事务所进行了为期三个月的毕业实习。实习期间，我努力将自己在学校所学的理论学问向实践方面转化，尽量做到理论与实践相结合，巩固并检验了自己四年来本科学习的学问水平。在实习期间遵守工作纪律，仔细完成所里律师交付的工作。在所里律师们的指导下，我开头熟识这个行业，对律师事务所运作的程序和法律实践有了肯定的熟悉和体会，同时也发觉了自己的很多不足之处。另外，**律师事务所的理念和与队友间的相互扶持使我对团队合作的意义有了更深刻的理解。 一、走进律所 **律师事务所位于**中级人民法院对面，虽然规模不大，但是运作与管理上却是井井有条的。实习第一天，我依照商定时间到达**律师事务所，一个很亲切的内勤姐姐接待了我和另外4个实习生，在她的引领下，我们参观了**所，对所里的办公区域划分、办公设备的用法有了一个初步的了解，也在内勤姐姐的介绍下熟悉了所里大部分的律师。之后，内勤姐姐带我们到了各自接下来的据点拜师，我拜见的师傅是所里资格最深的律师胥主任。胥主任是个很和气的中年律师，办案阅历和人生阅历都很丰富，在这3个月的实习中教给了我许多实践阅历，让我受益匪浅。 二、实习内容 此次在**所的实习，主要涉及以下内容： 1、打印、复印资料，打孔、装订文件。 这项工作是我到**以后做的第一项工作，由于之前在法院实习时也较多地接触了这项工作，因此打印机、复印机、打孔机的用法都比较娴熟，工作效率颇高。 2、送取文件。 将文书原件送去当事人处盖章，取回，再送去法院，或者取案件的相关资料。这项工作比较枯燥乏味，但是在送取了3个月文件之后，我充分地熟识了这个城市的公交线路，也算是一点小小的收获吧。 3、文件归档。 文件归档是实习生的必做工作之一。做文件归档，只要循着办案程序的思路，理清大致框架，就可以较轻易地做好。而办案程序的思路无非是：律师函——预备起诉材料(包括授权托付书、证据清单、法定代表人身份证明书、民事起诉状、当事人提交证据材料清单等)——法院判决书——(若判决得不到有效履行)申请执行书(当中还可涉及到财产保全申请书和财产保全申请担保书)。所以在归档的过程当中，需求的更多是耐烦和细心。 实习的前期，我与同期前来的实习生一起整理了大量档案，全部排序、制作名目、入档、装订。这些工作虽然琐碎重复，但却使我熟识了律师办案的程序和相应的司法程序，也肯定程度上锻炼了自己的耐烦和细心。 4、查找资料。 说到查找资料，其实对我们每一个大同学来讲都不生疏。由于在学校时每做一篇论文都要做资料查找，google、baidu、图书馆、期刊网等都是资料的来源。类似的，实习期间我在律所所做的资料查找主要是通过网络、电话的方式，关心律师搜集案件相关法律法规以及地方部门的详细规定。 初做这项工作时，由于缺乏阅历、没有把握正确的方法，搜集到的资料既不面面具体也不够新，而且效率低下。在请教律助后，我初步了解了资料查询的步骤、范围和技巧，再搜集资料时，效率就高了许多。 关于资料查找的步骤：先是有针对性地对背景材料进行收集和分析，以归纳出查找主题，这一步骤已经由我的指导律师做好;查找完信息后就应摘录要点并做批注;最终是以文件夹的形式分类保存。资料查找的范围包括：背景资料;相关法律法规、司法说明、政府文件;相关学者论著;详细案例中律师的做法和法院的看法等。 资料查找是我比较喜爱的一项工作，由于在工作的过程中可以了解各种不同的法律规定、相关案例以及相关的学术理论，并且可以同律师争论案件状况。而且这项工作对锻炼信息搜集、整理力量很有关心。而信息搜集与整理力量在法律实务与学术讨论上都是 非常重要的。 5、翻译。 翻译，包括英译汉与汉译英。翻译的内容有法律条文、合同书以及一些公司的内部规定。这项工作是我在此次实习中遇到的一个难点，虽然所里需求翻译的文件并不是许多，但是这些文件的内容却纷繁简单，在翻译时又特殊强调专业性。因此，翻译工作的难度可想而知。作为实习生，我翻译的文本一般都会由律师核准一遍，然后提出修改看法或挺直进行修改，之后再把最终版本发给客户。在翻译英文材料的过程中，我深刻地了解到自己的英语水平是多么的无法满意实际运用的需求，以至于大部分专业的法律词汇都无法精确的翻译。在以后的学习中，我想应当把法律英语作为一个重点来学习，以适应实际应用的需求。 6、起草