中英文合同样本.docx

中英文合同样本 合同Contract合同号(Contract NO.)：日期〔Date〕：甲方：乙方：Part A Part B地址：地址：Address Address电话：电话：Tel Tel传真：传真：Fax Fax邮编：邮编：Post Code Post Code经甲乙双方确认依据以下条款订立本合同〔All the items are list as following were confirmed by both part A and part B, These are the final content of the contract〕：1订货内容及价格〔Quotation〕：税费说明〔Taxes,Tariffs and Withholding Taxes〕：合同总金额已包括国内全部税、费：增值税，进口税，关税，运费及各种费用Includes all the taxes in China,the value-added taxes-V A T,import taxes-IT,duties,tariffs or chargesADD：ZIP：Tel：Fax：2 包装方式〔Package〕：3 运输方式〔Transport Method〕：汽运〔Transport by Car〕：□火车运输〔Transport by Train〕：□空运〔Transport by Plane〕：□船运〔Transport by ship〕：□其他〔Others〕: □4 交货地点〔Deliver Destination〕：5 到货期〔Deliver Date〕：6 验收标准和方法〔Criterion of Check and Accept〕：ADD：ZIP：Tel：Fax：7 安装调试和保修期〔InstallationThe Percent of the contract amount is payable by the Part A upon delivery and checkThe rest of the contract amount is payable by Part A within work days on the basis of product run in normal.乙方向甲方供应的发票种类为发票，发票内容The kind of invoice provided by Part B is , the title of invoice isADD：ZIP：Tel：Fax：10 违约责任〔Penalty Terms〕：1．乙方到货期不符合合同规定的，担当以下违约责任：乙方逾期交货的货物，遇价格上涨时，按原价格执行；价格下降时，根据新价格执行。乙方每逾期交货壹天，担当支付合同总款百分之作为违约金，并连续履行合同。到货期超过合同规定个工作日者，甲方可以要求连续赔偿，退货或解除合同。Part B would be charged with the liability of penalty during any delay of the delivery:If the prices of product increased during the period of delivery delay, the original price was validate for the contract; whereas, the new price is validate for the contract.Part B would pay the piper for percent of contract amount as penalty to Part A for each day of the delivery delay and have to perform the contract.When the delay date exceed work days after delivery of the contract, Part A have the authority for reject, compensate or rescind the contract .2．乙方供应货物的数量不符合合同规定的，甲方可依据大事性质及受损状况要求：在工作日内补足合同规定数量之货物；根据条款1之逾期交货条款要求赔偿；对于多余的数量甲方可以按合同规定价格和规格承受或回绝承受。The number of the goods is not the same as that prescribed in the contract, Par