建设工程施工合同中英文对照版.docxVIP

建设工程施工合同中英文对照版 建立工程施工合同发包方〔甲方〕xxxxParty A: xxxx承包方〔乙方〕xxxxParty B: xxxx本合同由如上列明的甲、乙双方根据《中华人民共和国合同法》、《建筑安装工程承包合同条例》以及国家相关法律法规的规定，结合本合同详细状况，于xx年x月x日在xx签订。This contract is signed by the two Parties in xxxx on xxxx according to the “Contract Law of thePeople’ｓRepublic of China〞, the “Regulation on Building and Installation Contracting Contract〞and other relevant national laws and regulations, as well as the specific nature of this project第一条总那么Article 1 General Principles1.1合同文件Contract Documents本合同包含合同、展现、施工图纸、作法说明、招投标文件以及合同所指的其他文件，它们均被视为合同的一局部。合同文件应当可以互相说明，互为说明。组本钱合同的文件及优先说明的挨次如下：