The White Lotus《白莲花度假村（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一集白莲花度假村前往火奴鲁鲁的夏威夷451航hearts;班hearts;Hawaiian Flight 451 to Honolulu将于15分钟后在26号hearts;登机口开始登机will be boarding in 15 minutes through gate number 26.我们会按照座位排号hearts;顺序登机We will be boarding by row numbers.请在座位上耐心等候叫号hearts;Please remain seated until your section has been called.你是回家吗You headed home?是啊Yeah.我们之前住在安纳瑞We were at the Amanari.还行吧 食物不错It was fine. The food was good.没什么娱乐活动Not much to do there,但是我们本来就喜欢闲呆着but we just like to sit around anyway.你住哪家酒店Which hotel were you at?-白莲花 -白莲花吗- White Lotus. - White Lotus?我们的导游说那个地方有人被杀了Our guide told us someone was killed there.尸体就在我们的飞机上The bodys on our plane.在我们的飞机上 去火奴鲁鲁吗On our plane? To Honolulu?是啊 他们要把尸体用我们这架飞机运走Yeah. Theyre about to load the body on our plane.除此之外 你假期过得愉快吗Well, other than that, did you have a good vacation?这是我的蜜月It was my honeymoon.恭喜你了Oh, congratulations.多好啊 和你想象中的一样吗How wonderful. Was it everything you hoped?-你妻子去哪了 -对啊 你妻子去哪了- Wheres your wife? - Yeah, wheres your wife?无意冒犯No offense...别他妈烦我leave me the fuck alone.那好吧Okay then.尸体*在椰林婆娑的岛上**On a coconut island*一星期前*我愿意与你一起放逐在此**Id like to be a castaway With you**在椰林婆娑的岛上**On a coconut island**终日无所事事**There wouldnt be So very much to do**我辗转徜徉**I would linger a while and**沉醉于你蓝色的双眸**Just gaze into Your lovely eyes of blue**走遍天涯海角**Then Id walk for a mile and**只想回到你的身旁**Come running back To be with you...*我的天啊 这些人都是谁Oh my God, who are these people?*你和我地久天长**You and me forever...*看那一对儿So, these two.他们刚刚在汉普顿结了婚They just got married in the Hamptons.她的父母住在那里Her parents have a place there.-我打赌他们是在拉亚认识的 -肯定是- I bet they met on Raya. - Totally.-她做时装行业的 -市场营销- Shes in fashion. - Marketing.他在达特茅斯读的大学 学的国际金融He went to Dartmouth, international finance.-她很爱他 但是... -他鸡鸡很小- She loves him, but... - Hes got a small dick.他偷偷吸安非他明Hes a closet Adderall snorter.为了能在工作中表现得更好Gives him an edge at work.让他的鸡鸡变得更小了Makes his dick even smaller.沃尔玛女继承人Walmart heiress.她打