- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《福尔摩斯》好词好句摘抄中英双译
《福尔摩斯》好词好句摘抄中英双译
PAGE / NUMPAGES
《福尔摩斯》好词好句摘抄中英双译
《福尔摩斯》好词好句摘抄(中英双译)
上帝保佑我们!为什么命运老是对贫困穷苦而又孤立无援的芸芸众生那么恶作剧呢?我
每当听到这一类的案件时,我都想起巴克斯特的话,并说,‘歇洛克·福尔摩斯之所以能破
案还是靠上帝保佑。’。——《博斯科姆比溪谷秘案》
God help us. Why does fate play such tricks with poor, helpless worms? I never
hear of such a case as this that I do not think of Baxter's words, and say, 'There, but
for the grace of God, goes Sherlock Holmes.'. —— The Boscombe Valley Mystery
我们追求,我们想抓住。可最后我们手中剩下什么东西呢?一个幻影,或者比幻影更糟
——痛苦。——《退休的颜料商》
We reach. We grasp. And what is left in our hands at the end? A shadow. Or
worse than a shadow — misery. —— The Retired Colorman
那是灯塔, 我的伙计!未来的灯塔!每一座灯塔里都装满千百颗光辉灿烂的小种子,
将来英国在他们这一代将更加明智富强。——《海军协定》
Light-houses, my boy! Beacons of the future! Capsules with hundreds of bright
little seeds in each, out of which will spring the wise, better England of the future. —
— The Naval Treaty
啊,玫瑰花这东西多么可爱啊! 天下事没有比宗教更需要推理法的了。 推理
法可能被推理学者们逐步树立为一门精密的学科。按照推理法,据我看来,我们对上帝仁慈
的最高信仰,就是寄托于鲜花之中。因为一切其它的东西:我们的本领,我们的愿望,我们
的食物,这一切首先都是为了生存的需要。而这种花朵就迥然不同了。它的香气 和它的色
泽都是生命的点缀,而不是生存的条件。只有仁慈才能产生这些不凡的品格。所以我再说一
遍,人类在鲜花中寄托着巨大的希望。——《海军协定》
What a lovely thing a rose is! There is nothing in which deduction is so
necessary as in religion, It can be built up as an exact science by the reasoner. Our
highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers.
All other things, our powers our desires, our food, are all really necessary for our
existence in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its color are an
embellishment of life, not a condition of it. It is only goodness which gives extras,
and so I say again that we have much to hope from the flowers. —— The Naval
Treaty
华生老兄!你真是多变的时代里固定不变的时刻。会刮东风的。这种风在英国还从来没
有刮过。这股风会很冷,很厉害,华生。这阵风刮来,我们好多人可能就会凋谢。但这依然
是上帝的风。风暴过去后,更加纯洁、更加美好、更加强大的国土将屹立在阳光之下。—
—《最后致意——歇洛克·福尔摩斯的收场白》
Good old Watson! You are the one fixed point in a changing age. There's an east
wind coming all the same, such a wind as never blew on England yet. It wil
您可能关注的文档
- 《现代教育媒体》课程考试题卷答案.doc
- 《玲玲画》同步练习答案.doc
- 《理想》教案设计.doc
- 《生产与运作管理》试题库.doc
- 《生产计划与控制》习题集答案.doc
- 《生命进行曲》读后感范文二700.doc
- 《生活在大自然怀抱里》导学案答案.doc
- 《生物化学》教案.doc
- 《生物化学》期末考卷卷.doc
- 《用心灵去倾听》教学精彩教案.doc
- 山东省临沂市沂水县2023-2024学年高一下学期期中考试历史试题.docx
- 江苏省泰州市靖江高级中学2023-2024学年高二下学期4月期中考试物理试题(无答案).docx
- 新疆部分名校2023-2024学年高二下学期期中联合考试语文试题.docx
- 湖南省岳阳市岳阳县第一中学2023-2024学年高三下学期4月期中考试数学试题.docx
- 山东省烟台市2023-2024学年高二下学期4月期中生物试题(无答案).docx
- 江苏省靖江高级中学2023-2024学年高二下学期期中地理试题(无答案).docx
- 四川省甘孜藏族自治州某重点中学2023-2024学年高一下学期4月期中考试物理试题.docx
- 湖北省武汉市华中师范大学第一附属中学2023-2024学年高二下学期4月期中英语试题(无答案).docx
- 四川省成都市金牛区成都市实验外国语学校2024年高三三模考试生物试题.docx
- 浙江省宁波市北仑中学2023-2024学年高二下学期期中考试物理试题.docx
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 2021年河北省中考语文试题及答案(版).pdf
- 2022江西数学中考试卷(含答案解析).pdf VIP
- 一种具有指纹识别功能的保温杯.pdf VIP
- 妇幼保健信息系统建设方案.pdf
- 食管癌合并糖尿病患者的围手术期护理.doc
- 备战2024年中考语文仿真模拟卷(上海专用)第四模拟-(原卷版+解析).docx VIP
- 2024年怀化职业技术学院招聘教师及辅导员33人笔试备考题库及答案解析.docx
- 2023年北京科技大学计算机科学与技术专业《数据结构与算法》科目期末试卷A(有答案).docx VIP
- ECS-700-系统工程师系列培训-系统组态.pdf
- pcb工艺规范及pcb设计安规原则.doc
文档评论(0)