辛弃疾《鹧鸪天_送人》阅读答案附翻译赏析.pdfVIP

辛弃疾 《鹧鸪天 送人》· 阅读答案附翻译赏析 鹧鸪天 送人 辛弃疾 唱彻《阳关》泪未干，功名余事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋 一半山。 今古恨，几千般； 只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路 难。 【注释】 ① 唱彻《阳关》 : 唱完送别的歌曲。彻 , 完。② 功名句 : 功名是身外 多余的事， 还是多吃饭吧。 ③ 无穷 : 无尽，无边。 ④ 般 : 种。⑤ 只 应句 : 岂只是离别才使人悲伤 , 团聚才使人欢颜。只应 , 只以为，此 指岂只。 ⑥ 未是 : 还不是。 ⑦ 别有 : 更有。 【译文】 送别时，唱完了《阳关三叠》曲，眼泪还未拭干，就相劝功名是身 外多余的事，还是多吃饭吧。翘首遥望，天边的流水在远送无穷的树 色，雨中阴云埋掉了一半青山。 今古值得遗憾的事上千种， 岂只离别一事才是令人悲伤的？江上的大 风大浪还不是险恶的，更有那在人生道路上才会愈加艰难。 【文学常识】 1 辛弃疾 （1140~1207）：字幼安，号稼轩，济南历城 （今山东济南）人。 其词豪放雄浑，悲壮激烈，与苏轼并称