陆游《书愤》“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑”全诗翻译赏析.pdfVIP

陆游《书愤》 “塞上长城空自许，镜中衰鬓 已先斑 ”全诗翻译赏析 书愤 陆游 早岁那知世事艰，中原北望气如山。 楼船雪夜瓜洲渡，铁马秋风大散关。 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。 《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间。 【译文】 年轻时哪里知道世事艰难， 北望被金人侵占的中原气概有如高山。 赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口， 吴 璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。 我白白地自认为是边防上的长城， 对镜照看衰老的头发早已花白。 《出师表》这篇文章真是名传后世，千年以来谁能与诸葛亮相比 呢？ 【赏析】 《书愤》是南宋诗人陆游创作的五首七言律诗， 其中第一首是作者的 1 经典作品之一。 该诗系宋孝宗淳熙十三年（ 1186）春陆游居家家乡山 阴时所作。陆游时年已六十二，想那山河破碎，中原未收而