壳牌中国有限公司通用销售条款条件.docxVIP

壳牌中国有限公司通用销售条款条件 通用除非另为书面协议，本通用销售条款和条件〔“通用条款条件〞〕包含壳牌〔中国〕有限公司〔“卖方〞〕销售产品和/或与该产品相关的效劳〔合称为“产品〞〕的根据。不应适用买方的条款和条件。在本“通用条款条件〞中，“卖方〞及其在任何“合同〞中的对应方应分别被称为“卖方〞和“买方〞，单独称为“一方〞或合称为“双方〞。合同文件中某个国际商业交货条款的任何简称应被视为引用于《2000贸易术语说明通那么》〔 Incoterms 2000〕。假如本〞通用条款条件〞的中文版本和其他任何语言版本不符，应以中文版本为准。“双方〞中的任何“一方〞在任何情形下放弃或未能行使本“合同〞条款规定的任何选择权、权利、索赔或救济均不应被说明为对该选择权、权利、索赔或救济弃权或在任何情形下对任何其他选择权、权利、索赔或救济的弃权。“关联公司〞指与“一方〞存在以下关系之一的一家公司：1)该公司挺直或通过一个或多个中间体间接掌握着该“一方〞；2)该“一方〞挺直或通过一个或多个中间体间接掌握着该公司；或3)该公司与该“一方〞挺直或通过一个或多个中间体间承受到共同的掌握。在本款定义中，“掌握〞指挺直或间接拥有总计百分之五十或以上的具有表决权的资本。“合同〞指相关的订单确认函、本“通用条款条件〞和“双方〞书面议定并签字的任何其他条款。“订单确认函〞指“卖方〞向“买方〞发出的有关供给“产品〞的书面确认。交货/收货 – 全部权交货应在“合同〞有效期内匀称安排的时间交货。“产品〞灭失或损坏的风险应在“产品〞越过“卖方〞〔或其供给商〕的最终一个法兰连接处时转移给“买方〞。全部权应随着风险同时转移，除非“卖方〞在“卖方〞住地所在国以外的其他国家获得出口“产品〞的全部权时，该“产品〞损失或损坏的风险在“产品〞离开出口国的边界时转移给“买方〞。对于“产品〞的接收，“买方〞应遵守适用于相关终端或现场的标准政策、规章和/或程序。“买方〞应马上归还全部须归还的货盘、集装箱、车辆和其他容器并保持其清洁和处于良好状态。如与指定的任何贸易术语有冲突，应以本“通用条款条件〞和“订单确认书〞为准。产品数量/质量“卖方〞可根据订单重量或数量最高超出或缺乏5%供给“产品〞，“买方〞应根据供给的数量付款。只有净重或数量差异超过发票数量0.5%时才能索赔。“卖方〞保证所交付的“产品〞符合议定的规格。“产品〞规格由“卖方〞供应；或在“卖方〞没有供应时，根据“卖方〞公布的规格。对于“产品〞的试销性、是否适用于任何特定目的或其它用处，“卖方〞没有做出任何种类的保证或声明，也不应进展隐含的推断。“卖方〞应在装货地点根据其习惯方式对“产品〞进展测量、取样和测试以确定所交付“产品〞的数量和质量。在没有欺诈或明显错误的状况下，上述测量、取样和测试的结果应作为确定已装载“产品〞的数量和质量的打算性和有约束力的证据。纳税“卖方〞应向第三方支付有关“产品〞供给、销售、纳税仓库放行或运输的任何增值税、营业税、销售和用法税、货物税、能源税、其它类似税费或政府收费〔“税款〞〕时，“买方〞应在销售价格之外向“卖方〞支付上述“纳款〞。总的说来，如适用且依据当地税务立法在法律上有可能时，“卖方〞应在相关国家申请免税、零税率或任何其他税务便利，“买方〞应向“卖方〞供应“卖方〞合理要求的文件和信息。假如因为“买方〞未能准时向“卖方〞供应税务便利所需的文件或信息或者因为有关“产品〞、文件或信息存在欺诈、丧失或不当占有需要支付任何〔附加〕税款，“买方〞应赔偿“卖方〞合理需要支付给第三方的上述“税款〞，包括任何利息、罚金和费用。价格和付款发票金额〔不含全部银行收费、扣减款、预扣款或抵消款〕应在不迟于议定支付期限的最终一天付至“卖方〞指定的银行账户。“买方〞应支付“合同〞项下交付“产品〞相关的全部运费，虽然假如由“卖方〞支配运输，“卖方〞将先行垫付运费，然后在发给“买方〞的付款发票的“产品〞销售价格之外参加运费金额。任何迟付款应根据每天0.05%或法律允许的最高利率〔取两者中较少者〕担当利息〔单利〕。假如“卖方〞合理认为“买方〞的信贷可信度或支付力量被减弱或可能被减弱，“买方〞应自负费用在“卖方〞提出要求时根据“卖方〞要求且满足的形式供应付款担保。假如“买方〞未能根据债务条款向“卖方〞支付任何债务〔无论是否在本“合同〞项下〕，“卖方〞可在任何其他救济之外推延或暂停供给“产品〞、变更支付条款、在向“买方〞发出书面通知后马上取消和/或终止本“合同〞。责任和索赔对于因“合同〞引起或与“合同〞相关〔因违背合同、保证或法定责任，或其它侵权，包括“卖方〞的忽略大意〕的任何索赔，“卖方〞和“卖方〞的任何“关联公司〞担当的责任总额不应超过相关交货“产品〞的售价〔假设已经交货〕，或犹如已经交货的“产品〞的售价〔假设责任