2021年英语四级翻译习题复习资料（卷九）.docxVIP

2021年英语四级翻译习题复习资料（卷九） 　　英语四级翻译话题材料： 　　请将下面这段话翻译成英文： 　　“剩女(leftover women)”这个词被用来指那些在二十八九岁，甚至更大年龄仍未结婚的女性。有些人认为“剩女”是需要认真对待的社会力量,而另一些人则主张这个词应被视为褒义词，意思是“成功女性”。据2010年的中国婚姻调查 (Chinese National Marriage Survey)报道，90%的男人认为女人应该在27岁之前结婚。在中国，大部分“剩女”都是受过良好教育的中产阶级。跟以前几代人相比，如今的女性更加自由，更能够独立生活。 　　英语四级翻译参考译文: 　　“Lef