o captain ,my captain英文赏析课件.pptVIP

O Captain！My Captain-----Walt Whitman;O Captain！My Captain;But O heart ! heart ! heart ! 可是， 啊，我的船长！我的亲人啊！我的心啊！ O the bleeding drops of red， 啊, 血哟, 鲜红的血在滴淌。 Where on the dock my Captain lies， 我的船长倒在甲板上， Fallen cold and dead. 全身冰冷，已经阵亡。 ;1. Our fearful trip: Civil War. 2. the ship: America. 3. has weather’d every rack: has survived all the dangers. 4. the prize: the freedom of the black slaves/the abolishment of the slavery and the democratic reform. 5. While follow eyes the steady keel: while eyes follow the steady ship. 6. grim and daring: stern and brave. 7. O heart! heart! heart!: O my dear, my sweet, my daring (expression of strong feeling).;Further explanation:;Further explanation:;O Captain! my Captain! Rise up and hear the bells, 啊，船长！我的船长！起来吧，倾听钟声； 　 Rise up―for you the flag is flung ― for you the bugle trills, 起来吧，号角为您长鸣，旌旗为您高悬： 　　 For you bouquets and ribbon’d wreaths ―for you the shores a-crowding, 迎接您，多少花束花圈——候着您，千万人峰拥岸边； For you they call, the swaying mass, their eager faces turing; 他们向您高呼，拥来挤去，仰起殷切的脸； 　; Here Captain! Dear father! 　啊，船长！亲爱的父亲！ 　 This arm beneath your head; 　 我的手臂托着您的头！ It is some dream that on the deck 　　 莫非是一场梦：在甲板上 　 You’ve fallen cold and dead.  您全身冰冷, 已经阵亡。 　　 　　 ;1. The flag is flung: the flag is flying. 2. Bouquets : bunches of flowers. 3. the shores a-crowding: the crowds of people gathered on the shore. 4. the swaying mass: the moving crowd of people. 5. It is some dream: The reality is like dream, as if Lincoln were still alive in the world.;Further explanation:;Further explanation:; My Captain does not answer, his lips are pale and still,  我的船长不作声，嘴唇惨白，毫不动弹；  My father does not feel my arm , he has no pulse nor will, 我的父亲感感觉不到我的手臂，他脉搏不跳，没有遗言； 　　  The ship is anchor’d safe and sound, its vo