2021年大学英语四级翻译模拟试题及答案（卷二）.docVIP

2021年大学英语四级翻译模拟试题及答案（卷二） 　　第一篇 　　请将下面这段话翻译成英文： 　　长城是世界上最伟大的奇迹之一，1987年被列为联合国教科文组织世界文化遗产。它宛如一条巨龙，蜿蜒曲折，穿越草地、沙漠和高山，自西向东绵延8851.8公里(明长城)。经过两千多年的沧桑，长城部分城墙已经被毁或湮灭。但是，由于它建筑雄伟，历史悠久，长城现今依然是世界上最具吸引力的景点之一。(长城始建于春秋战国时期的燕、赵、秦等过，作为防御工事。)今天我们看到的长城主要建于明代。长城承载着丰富的中国文化，体现了中国人民的智慧和顽强。长城与黄河、长江一起，成为了中华民族的象征。 　　参考译文： 　　The