文言翻译的基本要求与原则练习精讲微课讲和练.pdfVIP

实战演练 阅读下面的文言短文， 把文中画横线的句子翻译成现代 汉语。 世言虎不食醉人，必坐守之，以俟其醒。非俟其醒，俟 其惧也。有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也，以 杖击之， 即逸去。至山下月明处， 则虎也。 是人非有以胜虎， 而气已盖之矣。 译文：有个人在夜里从外面回来， 见到有一个东西蹲在他家 的门口， (他把它 ) 当作猪狗一类的动物，用拐杖击打它，