新闻英语的词汇特征.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 新闻英语的词汇特征 新闻英语的词汇特征  华东交通大学外语学院张秀梅唐斌   近年来，随着中国加入WTO和全球经济一体化，国际交流日益增多，在当今这个全球化的信息时代，对国际风云变幻和对各国文化的了解亦显得日益重要，只有新闻媒体才能提供一个即时了解的窗口。英语作为一种不可争议的世界语言在新闻传播中起着举足轻重的  作用，新闻英语语言具有现代性、趣味性、丰富性的特点。对于中国英语学习者来说，阅读和听新闻英语一方面可以开阔眼界和心胸，成为“家事、国事、天下事，事事关心”的有心人，立足中国、放眼世界的有用人；另一方面可以不断丰富自己的英语知识，切实提高英语水平。因此，在平时要养成听英语广播、看英语报刊的良好习惯，掌握听和阅读新闻英语的方法。要学好新闻英语的关键是要突破词汇这一关，所以了解新闻英语的词汇特征显得非常重要。新闻英语不像其它词汇，它具有其独特的特点，归纳起来主要有以下几个特点：  1. 使用借喻和提喻词  新闻英语的一大显著特征就是趋向使用借喻和提喻词。借一事物的名称指代另一事物，称为借喻。以局部代替全体或全体代表局部称为提喻。新闻英语经常借用为读者所熟知的各国首都、大城市等地名、著名建筑物名称以及政府首脑姓名，以替代该国或其政府及有关机构。例如∶White House(白