新视野大学英语第一册英语七单元课文翻译.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 新视野大学英语第一册英语七单元课文翻译 课文A  与枪遭遇  和大多数城里人一样，我非常小心谨慎。在把车开进车库前，我会扫视街道和周围的小路，看看有没有异常的人或物。那天晚上也不例外。可是当我手里拿着肯德基炸鸡走出车库时，一个身材圆胖、留着短髭、头戴绒线帽、身穿深色尼龙夹克的年轻人从停车处旁的灌木丛中钻出来，把手枪顶在我的双眼之间。  “交出来，他妈的——，”他威胁道，“交出来。”  “嗨，”我说，“拿去吧。”我一边说，一边把肯德基快餐盒放在小路旁边的花盆上，同时设法把我房子的钥匙扔进灌木丛中。  “你的钱在哪儿?你的钱在哪儿?”他吼道。在我们遭遇的全过程中，他会重复自己说的每一句话；出于本能，我也同样重复着自己的话。  “在我钱包里，在我钱包里。”我说。  他走到我的背后，把枪顶在我的脖子上，开始搜我的裤子口袋。  “钱包在哪儿?”他问。  “在后面的口袋里。”  “还有呢?”  “我就这么多钱了。”  “手表在哪儿?”  “在这儿，”我边回答边把左臂伸出去。  就在这时，他的同伙出现了。他很瘦小，手持一支加大的蓝色钢制手枪。他深色的眼睛里闪着光，好似擦亮了的玻璃；他手臂和双腿毫无预示地移动着，就好像是连着看不见的