陕西方言大全你都还记得吗.pdf

陕西方言大全，你都还记得吗？ 13、瓜? （简化为：上尺下从） ：后面这个简化字竟然打 不出来，所以老乡们整天用它，却不知道怎么写，也有情可 原。此字念 song ，指男性的生殖器、精液之类；还有一个骂 人的话“瓜屄（ bi ）”，陕西人读音 guapi,就是指的女性的生 殖器。可见，乡村野人用什么来衡量一个人。有人将瓜（上 尺下从）写作“瓜怂” ，是不对的。查一下字典就知道，怂， 是惊怕的意思，与傻瓜的“瓜”不搭配； 14、甑（ zeng）糕：关中许多人念做 jin/jinggao ，是一 种用米、枣混合蒸成的食品，甜而粘。甑，蒸食品的器具， 去博物馆里看看就知道，早在青铜器时代就已大量使用。只 是不知道这甑糕起源于何时； 15、多（ duo ）人：这种称谓现在的关中年轻人都不怎 么用了，这一词以及因而赋予“多”这个字的一个重要涵义 将消失！所以，要救一救方言！它承载了太多的文化！多， 除了与“少”相对的意思外，多还有高尚、尊崇的意思。古 书中经常有什么不足多、以什么为多的语句。现在关中人常 说多（音 tuo ）人，是指长辈、老人。再看看“爹”字，父 字下面一个多字，据某研究关中方言的专家说“爹”和关中 人指父亲的“大”字，都起源于多字； 16、撴（ dun ）住：关中人说把什么抓住、抓紧，就说 撴住、撴紧，如： “把绳子撴紧，不敢丢！ ” 17、呇（ men）：一场大暴雨后，堡子被雨水呇了。指被 水淹了。此字的原意为：水从地下涌出； 18、可憎： 关中人常说某人可憎地很！ 指人不讨人喜欢、 故意炫耀、矫情、不通人情等； 19、避：关中人让人走开、滚蛋，只用一个字避（ pi ）， 言简意赅，干净利落！有时还加个语气助词斯，避斯！ 20 、?：ba，大便，即是动词，又是名词。 ?下了！有时 指发生意外、 出事了， 或者情况不妙。 可英译为 “Oh!Shit ！”； 21 、奘：大家通过《西游记》都知道了玄奘法师。可说 起这名字的来头， 连我也不知道。 只是关中人说某人奘地很！ 脾气奘，就是指某人脾气厉害，语气生硬； 22 、黡（ yan）子：黑色的痣； 23 、吝啬：关中人常说“看把你吝得！ ”“哪个家伙啬得 很！”，把吝啬这个词汇拆开来用。吝，一般表示自己有某物 而别人没有时，向别人炫耀；啬，则指某人有某物，但不给 别人。两字略有区别； 24 、霖雨：连续几日下雨； 25 、霈（ pei ）雨：关中人把夏秋季来势迅猛、降雨量大 的雨称作霈雨。查现代汉语词典，霈，即大雨。但字典注明 是书面语用字。谁能想到陕西的老百姓口头上就在说呢； 26 、莳（ shi ）弄：莳，移栽秧苗。莳花弄草，指栽种花 草。关中人将此简缩为莳弄，指倒腾、修理、研究、把玩、 琢磨等意思。还把爱折腾的人称为“莳弄鬼” ； 27 、颡（ sang）：《说文解字》颡，额也。章炳麟说，西 安谓额曰颡，开口呼之如沙。关中地区甚至西北地区把头称 作颡，读 sa。听到老乡讲过有一个笑话： 他去医院门诊看病， 医生问：你哪里不舒服？老乡：我颡（ sa）疼！医生：哪里 疼？啥疼？老乡：是的，颡疼！医生：我很忙，别跟我开玩 笑。你到底啥疼？老乡：我确实颡疼！医生：你这个人不可 救药！…… 28 、碌碡：关中人读作 lou cou/liu cou ，《现代汉语词典》： liu zhou （读起来有点拗口）；“一种农具，用石头做成，圆柱 形，用来轧谷物，平场地。也叫石磙。 ”小时候