数字口译(学生讲义和参考答案).docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 数字口译(学生讲义和参考答案) 数字口译练习（学生讲义）  练习1 T op ten most populous countries  提示1：你将听到一段关于世界十大人口国人口统计数字的讲话，长度约两分钟，中间没有停顿。注意理解并记忆主要的信息，同时按照口译笔记的基本原则与记录方法做口译笔记，然后借助笔记口译。  （文字略课堂听译）  练习2 单句口译  提示：你将听到一些带有数字的句子，请把它们记录下来，并将其译成目的语。vocabulary  annual added value of industry  annual total volume of import and export  annual volume of contracted foreign capital,  actually utilized foreign capital  inbound tourists,  domestic tourists  income from foreign policy  volume of freight handled by ports  1）全年工业增加值为62815亿元，比上年增长11.5%。