《三峡》学习笔记示例.docxVIP

《三峡》学习笔记示例 一．原文注释和翻译 原文：自三峡七百里中，两岸连山，，略无阙（ quē）处； 注释; ①自：在②略无：完全没有 . 略, 完全, 全部 ③阙：同”缺” , 中断 翻译: 在七百里长的三峡中 , 两岸群山连绵 , 没有一点空缺的地方 . 原文：重岩叠嶂（ zhàng），隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦（ xī）月。 注释; ①嶂，直立像屏障一样的山峰②隐，蔽：遮盖 ③自：如果④亭午，正午。 ⑤夜分，半夜⑥曦，早晨的阳光，这里指太阳 翻译: 重重叠叠的岩峰像屏障一样 , 遮盖住了蓝天和太阳 , 如果不是正午, 就看不见太阳 ; 如果不是半夜 , 就看不见月亮 . 原文：至于夏