2015年大学英语四级翻译.pdfVIP

历史地理类 1. 按人口计算，中国是世界上最大的国家;按领土面积计算，是第三大国家，仅次于俄罗斯和加拿大。 In terms of population, China is the largest country in the world; and in terms of territorial area, it is the third, ranking only after Russia and Canada. As far as its population is concerned, China is the largest country in the world, and as far as its territorial area, it is the third, next only to Russia and Canada. 2. 众所周知，中国的自然资源十分丰富，这使得中国具备良好的条件发展工农业。 China is known to be very rich in natural resources, this puts her in a good position to develop her industry and agriculture. As is known to all, China boasts