美国消费者“债多不愁”.docxVIP

PGE \* MERGEFORMT PGE \* MERGEFORMT 1 美国消费者“债多不愁” 文/ 扎切里?凯拉贝尔(Zchry Krbell)与Dn Chung译者/诸彦青 众人都在为美国RM高企的负债忧虑，而Zchry将问题的重点从“有多少债务”转向“能否承担得起”，按照这个逻辑，美国RM的确“债多不用愁”。  记得电影《巨蟒和圣杯》(Monty Python nd the Holy Gril)中有这样一个场景吗？两个人推着一辆手推车穿过一个瘟疫肆虐的村庄，喊着：“把你家的死人搬出来。”一家人把一个人扔到死人堆上，此时，那个人抬起头说：“但我还没死呢！”一个人用棍子重重地敲他说：“现在你死了。”这是个绝妙的隐喻，适用于美国消费者和与之对立的策略家、评论家和经济学家。后者一直试图把消费者埋葬在巨大的债务下，尽管他还生龙活虎。  人们对债务有一个可以理解的文化偏见。历史上，多数时候风险超过成本。如果计算错误，你不仅会破产：会失去生意、家庭和财产。这就是为何本杰明?弗兰克林(Benjmin Frnklin)借助“穷理查”(Poor Richrd)这个角色，告诫人们不要欠债。但时代变了。低利率、证券化和破产法改变了债务的性质。  人们对债务的偏见不再有道理。  3月份，美联储(Federl Reserve)主席本?伯南克(Ben