俄语动词前缀的意义.pdfVIP

动词前缀是一种语义复杂的语言单位， 不同的前缀具有不 同的语义功能， 因而它们对与其组合后所构成动词语义影响也较 大。此外，前缀对于派生动词的支配和组合也产生重要的影响。 1. 前缀 : в- 1) 意义 : 入内 , 加入 例词 : вбежать 跑入 влететь 飞入 вступить 加入 2) 意义 :( 与- ся 连用 ) 专心从事某活动 例词 : вдуматься 深思 всмотреться 仔细端详 2. 前缀 : вз- ( воз- , вс-) 1) 意义 : 向上 ; 强烈、突然开始某 例词 : взбежать 跑上 взлезть 爬上 2) 意义 : 行为 ; 行为获得结果 例词 : взреветь 咆哮起来 вскипеть 沸腾起来 1 вскормить 培养成 3. 前缀 : вы- 1) 意义 : 离开 , 出来 例词 : вывести 引出 , 领出 выгнать 逐出 , 赶出 2) 意义 : 仔细完成 例词 : выбелить 刷得雪白 выписать 摘录 3) 意义 : 承受住 例词 : выстрадать 饱经痛苦 выжить ( 受伤、患病后 ) 继续活下来 4) 意义 :( 与- ся 连用 ) 行为达到充分的程度 例词 : выплакаться 哭够 выспаться 睡够 4. 前缀 : до- 1) 意义 : 达到某一地点或时间 例词 : дожить до... 住到 добежать до... 跑到 2) 意义 : 补足某行为 2 例词 : доплатить 补交 дописать 补写 , 写完 3) 意义 : 彻底完成 例词 : доесть 吃完 дочитать 读完 4) 意义 :( 与- ся 连用 ) 获得 ... 结果 例词 : договориться 约定 додуматься 想出来 5. 前缀 : за- 1) 意义 : 运动方向 ; 向... 后; 过 ... 界线 例词 : забежать за... 跑到 ... 后 залететь за... 飞到 ... 外 2) 意义 : 掩盖 , 堵塞 例词 : заклеит