俄罗斯谚语集锦.pdfVIP

1、Безделаслабеетсила . 不干活，全身乏力。 2、Безтруданевыкинешьирыбкуизпруда . 不出力，连池 塘里的小鱼也捞不上来。 3、Большедела–меньшеслов . 多干少说。 4 、Безтруданетплода . 不劳动，不结果。 5 、Белыерукичужиетрудылюбят . 白净的手喜欢他人的劳动成 果。 6、Деломастерабоится . 事怕行家。 7 、 Задвумязайцамипогонишься - ниодногонепойм аешь. 追两只兔子，一个也抓不到。 8、Заодинраздереванесрубишь . 一斧子砍不倒树。 9 、Землюкраситсолнце , ачеловекатруд . 太阳使土地生 辉，劳动给人扬名。 10、Естзавола , аработаетзакомара . 吃饭如牛， 干活像蚊子。 11、Естьтерпенье , будетиуменье . 持之以恒，就能学会本领。 12、Какиетруды , такиеиплоды . 一分劳动，一分果实。 13、1 Кончилдело—гуляйсмело . 干完事，尽情玩。 14、Ктозавсёберётся , томуничегонеудаётся . 什么 都抓，一事无成。 15、Ктонеработает , тотнеошибается . 不干活的人不出错。 16、Ктонеходит , тотинепадает . 不会走的人摔不着。 17、Куйжелезо , покагорячо . 趁热打铁。 18、Ленивомувсегдапраздник . 懒汉天天过节。 19、Лихабеда - начало . 万事开头难。 20 、 Маленькоеделолучшебольшогобезделья. 一件 小事胜过夸夸其谈。 21、Малохотеть , надоуметь . 光想不够，会干才行。 22、Муравейневелик , агорыкопает . 蚂蚁虽小，能挖山。 23、Неговори , чтоделал , аговори , чтосделал . 不要说 做过什么，要说做完什么。 24 、Небогигоршкиобжигают . 并非神仙才能烧瓦罐（没有学不会的 本事）。 25、Невсетеповара , укогоножидлинные . 手持长刀的人并 非都是厨师。 26 、 Неоткладывайназавтрато , чтоможносделатьс егодня . 今日事，今日毕。 27 、 Нетотхорош , ктолицомпригож , атотхорош , кт