- 6
- 0
- 约2.01千字
- 约 3页
- 2021-11-11 发布于河北
- 举报
本文格式为Word版,下载可任意编辑
第
第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页
如何防止说中国式英语
魏
实际生活中,不少英语学习者发觉在交际过程中有时不能很好表达自身的思想或理解他人的情感,会说出闹不少笑话的chinglish (中国式英语)。怎样才能防止这种状况呢?以下几点供你参考。 一、要了解西方国家的文化和风土人情强调了解中西文化差异,和其不同表达方式,才能使交际有效。 如:Jack is a green hand at doing this work. (杰克做这种工作没有阅历)这里”green hand”意思是”生手”、”没有阅历”,而不是”绿色的手”之意。England是个岛国,船是重要交通工具,为颐养船只,常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不娴熟的油漆工,工作时常会双手粘满油漆。了解了这一背景,”green hand”之意就不喻自明。 又如:Smith can do nothing in the company because he is just a small potato there. (史密斯在这
您可能关注的文档
最近下载
- 郭应禄男科学(第2版).pptx VIP
- 幼儿教育教学课件设计_虎大王照相.ppt VIP
- 市政顶管施工安全操作培训.pptx VIP
- 2026年兰州银行公开招聘笔试全真试题(含详细答案解析).docx
- AutoCAD室内设计案例教程(AutoCAD2024):标注尺寸PPT教学课件.pptx VIP
- 学校安全工作会议记录(精选10篇).docx VIP
- abb机器人shopfloor editor操作手册3hnt00420-1rev.10operating manual cn.pdf VIP
- 市政顶管施工安全培训.pptx VIP
- 2026年河南省周口市项城市多校中考语文模拟试卷(含详细答案解析).docx
- 中国中煤能源集团公司招聘笔试题库2026.pdf
原创力文档

文档评论(0)