保密协议模板(中英双语).docxVIP

保密协议模板(中英双语) Secrecy and Evaluation Agreement保密与评价协议This Agreement made and entered into this ___ day of ___________, 2018, by and between本协议于2018年_____月___日，由XXXXXXXXXXXXXX公司- hereinafter called XXXXXXX –〔以下简称XXXXXXX〕签订。And与XXXXXXXXXXXXXX公司- hereinafter called XXXXXXX –〔以下简称XXXXXXX〕签订。WITNESSETH, THAT:兹证明如下：WHEREAS, XXXX represents that it is a chemical product manufacturer that owns valuable, proprietary commercial, financial and technical confidential information including but not limited to the acrylic, allylic and/or vinylic monomers and based (co)polymers and has developed know-how and expertise in the synthesis, development, manufacture, marketing and application of said products for various fields of application such as water treatment, mining, oil field chemicals, pulp and paper chemicals, textile chemicals and auxiliaries, construction chemicals , agriculture, specialty auxiliaries for industrial water treatment and process enhancement and home and personal care applications, as well as any related equipment, and owns certain patents related thereto ; and鉴于，XX声明，作为一家化学品生产商，其拥有具有经济价值的专有商业、财务和技术保密信息〔包括但不限于丙烯酸、烯丙基和/或乙烯基单体及其〔共聚物〕聚合物〕，在供各种不同应用领域〔如水处理、矿业、油田化学品、纸浆和造纸化学品、纺织化学品与助剂、建筑业化学品、农业、工业水处理与工艺强化专用助剂及家庭和个人护理应用等〕用法的上述产品及各相关设备的合成、开发、生产、营销和应用方面拥有完善的专有技术和专业学问，并拥有与之相关的特定专利；且WHEREAS, XXXXX owns valuable proprietary business and technical confidential information including but not limited to xxxxxxxxx.鉴于，XXXXX拥有具有经济价值的专有商业和技术保密信息，包括但不限于xxxxxxxxx。WHEREAS, the Parties have expressed a mutual interest to evaluate possibilities, terms and conditions for the evaluation of XXXXX (hereinafter the EVALUATION). In connection with the EVALUATION, the Parties may disclose, at each Partys sole discretion, to each other relevant confidential and/or proprietary information, including product samples.鉴于，双方均有意愿对XXXXX评价的可能性、条款和条件进展评估〔以下简称“评价〞〕。在评价过程中，双方均可能会依据自己的单独推断，向对方披露与该评价相关的机密和/或专有信息，包括产品样品。NOW, THEREFORE, IT IS HEREBY AGREED BY THE PARTIES AS FOLLOWS:因此，现双方