- 38
- 0
- 约1.8千字
- 约 17页
- 2021-11-11 发布于内蒙古
- 举报
绘本故事欣赏--阿虎开窍了?
内容介绍:
阿虎是只什么事都做不好的小老虎︰他不会读书、不会写字、不会画画,甚至不曾说过一句话,而且他吃起东西来还邋里邋遢呢!
阿虎爸爸非常担心,可是阿虎妈妈说︰「没关系,阿虎只是慢一点开窍。」所以他们给阿虎一个更广阔空间,让他能自由自在的成长。经过春夏秋冬一年多的漫长等待,后来,正如阿虎妈妈说的︰时间到了,阿虎开窍了! 阿虎不但会读书,还可以同时读6本书;不但会写字,还可以同时拿三支笔写字;不但会画画,还画得相当出色;不但会说话,还可以说很长很完整的句子....
这个书的画面非常感人,阿虎爸爸愁眉苦脸,心急如焚瞧着阿虎开窍的样子(在家躲在沙发后偷偷瞧着阿虎开窍,在外面玩时,远远地躲在坑里瞧着阿虎开窍),让人感叹:可怜天下父母心!
如此婉约,如此等待,我们的孩子,也在路上,让我们耐心地等待属于他们的花期。
跟孩子们共读吧!放慢速度,享受慢读中的,期待
《?Leo the Late Bloomer?》
《 阿虎开窍了 》
Leo couldn’t do anything right.
阿虎是只什么事都做不好的小老虎。
He couldn’t read.
他不会读书。
He couldn’t write .
不会写字。
He couldn’t draw.
不会画画。
He was a sloppy eater!
而且他吃起东西来还邋里邋遢呢!
And, he never said a word.
甚至不曾说过一句话。
“What’s the matter with Leo?”
“他到底怎么了?”
Asked Leo’s father.
阿虎爸爸说。
“Nothing.” said Leo’s mother.
阿虎妈妈说:“沒关系,
“Leo is just a late bloomer.”
阿虎只是慢一点开窍。”
“Better late than never.”
“慢一点开窍总比不开窍好。”
Thought Leo’s father.
阿虎爸爸说。
Every day Leo’s father watched him for signs of blooming.
每天阿虎爸爸都在观察着:阿虎有没有开窍的迹象。
And every night Leo’s father watched him for signs of blooming.
每晚阿虎爸爸都在观察着:阿虎有没有开窍的迹象。
“Are you sure Leo’s a bloomer?”
“你确定阿虎会开窍吗?”
Asked Leo’s father.
阿虎爸爸问。
“Patience.” said Leo’s mother.
“要有耐心。”阿虎妈妈说。
“A watched bloomer doesn’t bloom.”
“常常被盯着的孩子不便容易开窍。”
So Leo’s father watched television instead of Leo.
所以阿虎爸爸就用看电视取代了常常盯着阿虎看。
The snows came.
冬天来了。
Leo’s father wasn’t watching.
阿虎爸爸没有盯着阿虎看。
But Leo still wasn’t blooming.
但是阿虎还是没有开窍。
The trees budded.
树叶发芽了。
Leo’s father wasn’t watching.
阿虎爸爸也没有盯着阿虎看。
But Leo still wasn’t blooming.
但是阿虎还是没有开窍。
Then one day,
直到有一天,
in his own good time,
阿虎在自己的世界里玩的时候,
Leo bloomed!
他开窍了。
He could read!
他会读书了!
He could write!
他会写字了!
He could draw!
他会画画了!
He ate neatly!
他吃饭变得文明了!
He also spoke.
他还可以说话了。
And it wasn’t just a word.
而且他说的不是一个字。
It was a whole sentence.
是一个完整的句子。
And that sentence was…
那个句子是:
“I made it!”
我终于做到了!
您可能关注的文档
最近下载
- IPC-6012F-CN-中文版 2024 TOC 刚性印制板的鉴定及性能规范.pdf VIP
- 2025年寒假作业七年级生物北师大版答案.pdf VIP
- impella for doctors左心辅助知识讲座.pptx VIP
- 成人患者医用粘胶相关性皮肤损伤的预防及护理(1).pptx VIP
- 统编人教部编版小学六年级下册道德与法治第一单元教学案.docx VIP
- 安徽省高新技术产品国际竞争力:现状、挑战与提升策略.docx VIP
- PENTAX宾得 645NII相机手册.pdf VIP
- SY∕T 6565-2018 石油天然气开发注二氧化碳安全规范.pdf
- 校园保安服务方案.docx VIP
- 2012年全国中学生生物学联赛试题解析2012年全国中学生生物学联赛试题解析.doc VIP
原创力文档

文档评论(0)