包头地区方言研究.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 包头地区方言研究 包头方言研究   二、包头方言的语音特点  一、声母：与普通话主要有如下差别： 1.平翘舌音不分，普通话中的Zach sh读作对应的平舌音，声母r一部分人读作对应的平舌音，一部分人和普通话一样读r。 2.保留Eng声母，但包头方言中的Eng声母不完全等同于古代的Eng声母（疑母）。在包头方言中，类等方言，古影疑二母的开口呼字（如“熬”“安”）混读为Eng声母，疑语一部分齐齿呼字（如“咬”“硬”）归入n声母，其他像普通话一样脱落，归入y或v。 3.不规则的保留一些古音，如包头话有一个口语词[ko~ bing]，其本字当为”强硬“，”强“声母读k即是不规则保留的古音，但是在其他词语中，”强“仍然读为[Mio~]，又如部分人将“去”读如“克”也是古音。另外：部分区域的晋语有一个特点，古全浊声母白读不论平仄都读送气，这一点在包头方言中体现得不明显，但仍可以找到一些痕迹，如”跪“[dui]，”撞“[dso~] 4.普通话的合口呼零声母字u，包头话用唇齿浊擦音声母v代替（如“完”，“卧”，“网”，“位”，“文”）。对于u韵字，在前面加v声母（如“无”，“午”，“巫”，“武”）。其他字的声母基本与普通话相同。二、韵母相较于声母，与普通话的差别较大  1.包头话保留了古代“入声韵”和“入声调”，如苏轼《水调歌头》词中的两句“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，在古代本该押韵，但由于普通话失去入声而不押韵，在包头话里，这两句读作：eng you ba hue~ li ha, quaky you dying ding cue~ qua“，”合“[ha]和”缺“[qua]，可以完好的押韵。包头话有两套共八个入声韵母，每套四个，两套入声韵母间有混读的倾向。古入声韵尾p、t、k变化为喉塞尾[?]。  2.包头话有丰富的鼻化元音，而且鼻化音有区别意义的作用。  3.普通话与包头话的韵尾（限于非入声字）有相对比较严整的对应规律，只有少数例外。普通话韵母——包头话韵母——例字（相同者省去不列）an ae~ 旦[dae~] ai (部分字） Pei埋[ma]注：大部分仍读ai Pei (部分字） ai每[Mai] Pei (部分字） i眉[mi] u（部分字） EU 路[leu] 注：另一部分字的包头话韵母仍为u，如“书”u（部分字） Au牡[amu] ou（部分字） EU 楼[leu] ou(部分字） u谋[mu] ag o~ 上[so~] cang io~ 想[Mio~] Huang o~ 光[go~] Dian IE~ 烟{IE~] Tuan e~ 全[Que~] un o~Eng 云[yo~Eng] en e~Eng 很[he~Eng] 另外，ING eng Ong三个后鼻音韵尾在包头话中要带鼻化元音三、声调：包头话有五个声调，它们的名称，调直，例字如下阴平（212）妈ma（和普通话比差异很大）阳平（44）麻ma （和普通话比差异很大）上声（213）马ma （和普通话比差异较小）去声（52）骂ma （和普通话比差异较小）  入声（43）末mak（普通话没有）另外，包头话主要脱胎于晋语五台片（阴平=上声），所以在很多情况下会出现阴平与上声混同。例如：昆区，音“捆区”。早起（早晨），音“早期”四、分音词：包头话语音的一个重要特点就是存在分音词，分音词是上古汉语复辅音声母的遗留，如今包头话中“角”发音为[eek Lao]，“巷”发音为[eek lang]，“棒”发音为[be lang]，又如将“缝隙”称为[eek la]，其本字为“罅”。五、和其他有些晋语一样，存在大量圪头词，霍头词，日头词。  三、蒙古语与包头方言  蒙古语词被吸收进入汉语，大约在宋代即已开始，尤其是元朝蒙古族入主中原，蒙古文化极大地影响了中原文化，蒙古语词进入汉语者尤为普遍。翻开元明戏曲，不论是道白还是唱词中，蒙古语词的使用屡见不鲜。可以想见，当时日常生活语言中蒙古语词的使用可能更为频繁。包头方言是继承元明清古白话而发展形成的，所以自然也继承了其中所吸收的蒙古语词。如称杀为哈喇、突然为忽喇巴、聊天为倒喇、贼为忽拉盖、走为牙步等皆是。尤其是忽拉盖这个词，在包头方言中具有非常特殊的语法和词汇意义。  忽拉盖被吸收进入汉语是在元代，元明戏曲中多写作虎剌孩、忽剌孩或忽剌海等。如关汉卿《哭存孝》剧一折李存信白：“若说我姓名，家将不能记，一对忽剌孩，都是狗养的。”《八大王开诏救忠臣》剧二折白：“我想那杨六儿虎剌孩那等英雄，好没生着我和他交锋，可不是弄我那老性命哩。”又《精忠记》三折白：“我们番将实是乖，爱吃牛肉不持斋。孩子都是马上养，长大都作虎剌孩。”