先进翻译协会申报材料.docVIP

- 1 - 先进翻译协会申报材料 一、能严格遵守国家法律、法规，遵守社团章程 翻译协会从 1996 年初成立至今，十多年来一直能认真贯彻执行民政部门等国家政府部门的有关政策、 法规，遵守《中国翻译协会章程》、《中国翻译协会会员管理暂行办法》 等有关规定， 每年按时年检合格，没有任何不良行为记录， 社会信誉良好。 在 ** 市社会科学界开展评优活动以来，在 2017-2006 年度、 2017 年度连续两次被评为 市社会科学界“先进学会” （08 年因地震未开展评比） 。 二、能认真、积极履行职责，努力开展工作，在翻译、学术活动和为社会服务等方面取得了优异的成绩 （一）组织建设方面： 1、坚持了民主办会原则， 坚持了理事会、 常务理事会会议制度。每年按协会计划，要召开 4 至 6 次理事会（或常务理事会） ，总结、研究协会工作。 凡涉及协会的重大事件和工作， 都坚持理事会或常务理事会集体研究决定。物资总公司开展创先争优活动情况汇报 2、下设机构不断发展和完善，协会现下设有： 九个部门：秘书处、翻译部、培训部（西南民大） 、编译出版部、 高校培训部（ ** 大学）、英莱特教育部（ ** 信息工程学院）、国际交流 与合作部、学术交流部、 ** 翻译协会驻（高新区） ** 全球多语信息转 换中心工作部。 六个专业委员会：外语教学与培训专业委员会（川外 ** 学院）、 - 1 - - 2 - 科技翻译专业委员会、青少年英语专业委员会、 翻译服务专业委员会、语言教育与培训专业委员会、音图英语教育专业委员会。 一所学校： ** 外语翻译培训中心（经 ** 市教育局批准的法人学校）。 三个杂志编辑部：《中国西部科技》 编辑部、《西部翻译》编辑部、《涂装与电镀》编辑部。 3、至 2017 年，协会共有单位会员 6 家，团体会员 11 家，个人会员 386 人。 4、经过十多年的发展， ** 译协已具有了较雄厚的翻译研究实 力，会员涉及英语、日语、德语、法语、俄语、阿拉伯语、荷兰语、 捷克语、朝鲜语、泰语等语种， 学科专业涵盖自然科学和社会科学的 各个领域。 5、** 译协 2017-2018 年间因成绩突出，连续两次被 ** 市社科联 评为 ** 市社科界“先进学会” （2017 年因地震未开展评比） 。在 2017 年 10 月中国翻译协会第六次全国代表大会上，协会秘书长孙光成同志被评为全国十优社团工作者，受到表彰。 （二）学术活动方面： 1、2017 年以来， ** 翻译协会根据学术性、服务性的组织性质，结合 ** 地区外语翻译、教育培训等的发展状况和市场需求， 先后举办了“翻译理论与翻译技巧学术研讨会” 、“科技翻译学术研讨会” 、“医卫文献翻译研讨会” 、“外版图书编译出版工作研讨会” 、“青少年英语教育培训经验交流会” 、“全国翻译专业资格水平考试信息交流座谈 - 2 - - 3 - 会”、“科技英语竞赛”等较大的学术活动共 13 次。通过这些学术活 动的开展，总结了经验、 交流了信息， 对促进协会的工作起到了很好 的作用。 2、创建“** 翻译协会电子会刊” 。随着对外宣传的不断开展，为 让更多的人了解 ** 翻译协会和翻译行业，为让协会和翻译行业的资讯 能更快的传输到广大的会员及外语爱好者手中，在 09 年下半年协会 策划创建了协会电子会刊（月刊） ，以电子版形式通过邮件发送到会 员、外语爱好者及翻译工作者手中。通过试刊，反馈良好，咨询参与 协会工作的志愿者人数众多。 3、在高校开展外语翻译知识普及宣讲会。为了让更多的相关专 业的学生了解翻译行业和提高学习外语、翻译的热情，协会自 2017 年起，先后在 ** 大学、** 外国语学院 ** 学院、** 大学、** 中医药大学、 ** 师范大学、西南财经大学、电子科大等 10 余所高校进行了巡回宣 讲，主要内容为：翻译行业现状及前景分析、外语翻译知识及技巧、 会员及志愿者招募、西部外语爱好者俱乐部推广和协会可为广大外语 爱好者提供的支持及服务项目等， 巡回宣讲会得到了各高校领导及学 生的良好反应， 校方希望我们在以后的工作中多组织此类活动， 参与 学校教学及引导学生的职业规划。 4、2017 年 4 月至 6 月，受中国翻译协会的授权，由 ** 翻译协 会牵头联合 ** 语言桥翻译公司、 ** 大学外语学院、 西南交通大学外语 学院共同组织、承办了由中国翻译协会和高等教育出版社主办的 “2017 年首届全国口译大赛川、云、贵、藏赛区初 / 复赛”，赛事已 - 3 - - 4 - 于 6 月 26 日在 ** 顺利举行，来自 ** 、** 、** 、** 四省区的 47 名选手参加了比赛，取得圆满成功。 （三）社会公益活动： 1、多年来面向社会开展了周末“外语角”活动，为外语爱好 者提