直译与意译问题与“直译”有关的文档.pptx

直译与意译问(Wen)题;学生课堂演示 热身练习 直(Zhi)译与意译问题 课堂作业 课后作业;学生课(Ke)后作业展示 Students’ Presentation;Analysis of Homework After Presentation; 人民现在为什么拥护我们？就是这十几年有发展。 由于全球气候变暖，海平面在一点点地上升。 改革开放也使民族精神获得了解放。 我们的企业应着重(Zhong)提高国际竞争力。;5. 中国的现代化建设离不开与世界各国的经济合作与贸易往来。 6. 世界科技(Ji)进步和产业结构的调整，亚太地区经济的迅速增长，给我国经济发展提供了有利条??。在我国中长期发展中，也有不可制约的因素，突出的是：……;7. At the first APEC Economic leader’s meeting in 1993, I said that what kind of world was to be brought into the 21st century was a crucial issue that we leaders of this generation must carefully think about and solve. Today, at the beginning of the 21st century, we have found