初中文言文翻译全解.pdfVIP

初中语文文言文课文翻译 第一册 论语 学了知识，按时复习，这是愉快的事。有志同道合的人从远方来，在一起探讨问题，是一种乐趣。人家 不了解，我却不怨恨，是君子的风格。 复习旧的知识，能够从中有新的体会或发现。这样，就可以做老师了。 只读书而不肯动脑筋思考，就会感到迷惑；只是一味空想而不肯读书 , 就会有疑惑。 孔子说：“子路，教给你正确认识事物的道理吧。 ( 那就是 ) 知道就是知道，不知道就是不知道，这就 是聪明智慧。” 子贡问道：“孔文予的谥号为什么叫“文”呢”孔子说：“他聪敏而又爱好学习，并且不以向不如自 己的人请教为耻。因此用‘文’做他的谥号。” 要把学过的东西默默地记在心里，不断积累知识。学无止境，从不感到满足。要热情地教导学生。对 我来说有什么呀” 孔子说：“几个人在一起走路，其中一定有人可以当我的老师。应当选择他们的优点去学习，对他们 的缺点，要注意改正。” 孔子说：“ ( 对待任何事业和学问 ) 懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人不如以它为乐的人。” 孔子站在河边叹道：“消逝的时光像河水一样啊，日夜不停地流去。” 孔子说：““我曾经整天不吃，整夜不睡，思考问题， ( 但并 ) 没有益处：还不如去学习。” 《扁鹊见蔡桓公》 扁鹊进见蔡桓公，站着 ( 看了 ) 一会儿，说道：“您的皮肤纹理间有点小病，不医治恐怕要加重。”桓 侯说：“我没有病。”扁鹊离开后，桓侯 ( 对左右的人 ) 说：“医生总喜欢给没病的人治病，拿来炫耀自己 的功劳。 ”过了十天， 扁鹊又进见， 他( 对桓侯 ) 说： “您的病已到了肌肉里， 再不医治，会更加严重的。” 桓侯不理睬，扁鹊 ( 只好 ) 走了，桓侯又很不高兴。过了十天，扁鹊又进见，他 ( 对桓侯 ) 说：“您的病已到 了肠胃，再不医治，会更加严重的。”桓侯还是不理睬。扁鹊 ( 只好 ) 走了，桓侯又很不高兴。 ( 又 ) 过了 十天，扁鹊 ( 在进见时 ) 远远看了桓侯一眼，转身就跑。桓侯特意派人去问他 ( 为什么跑 ) ，扁鹊说：“皮肤 纹理间的病，用热水焐、用药热敷，可以治好；肌肉里的病，可以用针灸治好；肠胃的病，可以用火剂治 好；骨髓里的病，那是司命神的事情了， ( 医生 ) 是没有办法的。桓侯的病现在已到了骨髓，所以我不再 过问了。”过了五天，桓侯浑身剧痛，派人去寻找扁鹊， ( 扁鹊 ) 已逃到秦国去了。桓侯就死了。 《为学》 天下的事情有难和易的区别吗 ( 其实是没有的， )( 你) 去做了，那么 ( 即使 ) 再难的事情也很容易。不去 做，再易的事情也会很难。人们从事学习，有难和易的区别吗 ( 其实也是没有的， )( 你 ) 去学了，那么再难 的学问也很容易；不去学习，那么再易的学问也会很难。 我的天资昏昧，赶不上别人 ( 聪明 ) ；我的才能平凡，也赶不上别人 ( 有才学 ) 。( 但是 ) 我每天不停地学 习，长久坚持，毫不懈怠，等到快成功了， ( 我也就 ) 不知道我是真的昏昧还是 ( 真的 ) 平凡了。吾的天资聪 明，超过别人几倍，我的才能敏捷，超过别人几倍， ( 但是，假如 ) 我摒弃不用，那就与昏昧和平庸没有什 么区别了。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的，以此而论，昏庸聪敏的功用难道是有常规的 吗 蜀地的边境有两个和尚，一个贫穷，一个富有。贫穷的对富有的说：“我想到南海去，怎么样”富有 的和尚说：“你靠什么去呢” ( 贫者 ) 回答说：“我只要一个瓶，一个碗就足够了。”富有的说：“我好多 年来都想攒钱乘船而下，还没有成行，你靠什么去呀 ! ”到了第二年，贫穷的和尚从南海回来了，把他的情 况告诉给了富有的和尚。富有的和尚感到惭愧。