中国进口化妆品卫生许可证、备案证书及CIQ标签.pptxVIP

中国进口化妆品卫生许可证、备案证书及CIQ标签CONTENT 1 [Text Reading 文章阅读]China is the cosmetics market with a huge growth potential in the future. According to forecasts, the Chinese cosmetics market will grow by more than 10% each year in the near future. Compared to other industries, it offers more business opportunities and possibilities. But did you know that you shall obtain Hygiene License and CIQ Label first before your place cosmetics on China market?中国是未来具有巨大增长潜力的化妆品市场。据预测，在不久的将来，中国化妆品市场将以每年10%以上的速度增长。与其他行业相比，它提供了更多的商业机会和可能性。CONTENT 1 [Text Reading 文章阅读]On Apr 1st, 2010, the new rules of Hygiene License Application for imported cosmetics were implemented.The detailed guidance on how to obtain Hygiene License and CIQ Label are as following.2010年4月1日，新的《进口化妆品卫生许可证申请办法》开始实施。如何获得卫生许可证和CIQ标签的详细指导如下。Hygiene License or Record-keeping Certificate卫生许可证或记录证明It is a document issued by the SFDA approving the import of a cosmetics product to China. Hygiene license is issued for specific use cosmetics and record-keeping certificate is issued for ordinary cosmetics.它是由国家食品药品监督管理局批准进口化妆品到中国的文件。专用化妆品发给卫生许可证，普通化妆品发给备案证书。CONTENT 1 [Text Reading 文章阅读]CIQ (China Inspection Quarantine) LabelsCIQ(中国检验检疫)标签It is a laser label adhered onto the packages of regular import cosmetics which have been approved by China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau for sale in the Chinese market.Cosmetics can be divided into two categories and each category requires different procedure.这是一种激光标签，贴在经中国出入境检验检疫局批准在中国市场销售的普通进口化妆品的包装上。化妆品可以分为两类，每一类都需要不同的程序。CONTENT 1 [Text Reading 文章阅读]Cosmetics can be divided into two categories and each requires different procedure.Imported cosmetics for nonspecific uses:进口非特定用途化妆品:For hair, nail (toenail), body care, aroma product, color cosmetics.适用于头发、指甲(脚趾甲)、身体护理、芳香产品、彩妆。Cosmetics for non-specific uses do not require hygiene license. However, companies shall apply for record-keeping certificate for those products. The first step is to send the sample of a product to a cosmetics