汉语最理想的诗性语言.pdf

如果对你有帮助，请下载使用！ 汉语，最理想的诗性语言 什么是诗性语言 什么样的语言是诗性语言？请看下面的例子。 面对一株春暖发芽的杨柳，一个普通村民和科学家与诗人所言说的会大不相同。 村民会说：“杨柳活了，今夏我可以在它下面乘凉了。” 科学家会说：“杨柳发芽是气温回升的结果。” 诗人则会说：“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”（王昌龄：《闺怨》） 而一个有诗意的小孩会说：“妈妈，杨柳又发芽了，爸爸怎么还不回来？” 村民的语言是个性化的语言，科学家的语言是科学性的、理性的语言，诗人和小孩的 语言则是诗性语言。 理性语言与世界的关系是发现、征服的关系，其表现的对象是客观在场的东西，富有 沉着的理性和客观的规律性， 因此其性质是生硬和冷漠的。 而诗性语言与世界的关系是表现 和抚摸的关系， 其表现的多是人类的情感世界， 富有直觉性和敏感性， 因此其性质是柔软温 和的。诗性的语言把隐蔽在杨柳发芽背后的离愁活生生地显现出来了， 这离愁不是简单的感 情发泄和简单的心理状态， 而是一种情景交融的意境。 所以诗性语言的特性就是超越在场的 东西通达于不在场的东西，或者说得更通俗一点，就是超越“此”而达“彼”，总带有“未 说出的”成分，用海德格尔的话说，就是超越“世界”而返回“大地”。 理性语言要求准确，能指和所指是一一对应的简单而明晰的关系，很少或不可能有言 不尽意、 言外之意的问题， 它力求消除语言的多义性， 不允许有任何的隐晦曲折和摸棱两可。 而诗性语言由于所表现的人类情感是复杂多义、生生不息、流转不止， 又瞬息万变、朦胧迷 离的，当然也就具有多义性和言不尽意的特点。正如苏珊·朗格说： “只有推理性的语言才 能比较成功和比较精确地把那些可限定的概念确定下来。 而艺术表现所抽象出来的却是情感 生活中的那些不可言传的方面，这就是那些只能为感觉和直觉把握的方面。” 理性语言多是用概念和推理来表达，不能打破能指与所指的单一固定关系，不能摆脱 语法规则的束缚，所以具有严密的逻辑性、推理性和系统性。而诗性语言不讲究语法结构， 语言富有弹性，富有韵律，组合自由，气韵生动，具有鲜明的意象和音乐性。诗性语言一般 多用隐喻、 暗示和象征等手法， 含蓄隐晦地表达自己所要表达的意思。 正如亚里斯多德所说 的，诗的语言与逻辑语言不同， 很大程度上是由于运用了隐喻， “善于运用隐喻是一种极有 天赋的标志”。隐喻语言实际上是一种意象语言，它以“象”来喻示“意”，用意象来建构 体验境界， 形成直观感悟的形式， 避开概念性的言说， 充分敞开语言， 使之与心灵直接碰撞。 美国语言心理学家欧内斯特·范罗诺萨通过对汉语和西方语言的对比研究， 得出了这样的结论：汉语是世界上最优美、最理想、最富于诗性的语言。范罗诺 萨在 《汉字作为诗歌媒介的特征》 一文中认为， 汉民族文化的特征可以从汉语中 看出，汉语特点则集中体现于汉语诗歌， 而汉语诗歌的表达方式， 又和汉字不可 分割。范氏认为，汉语在其自身发展中，由于其象形文字具有贴近“自然”的特 殊“及物性”，而且这种字体构造方式后先相续，基本精神从未中断，所以至今 仍然 “葆有原始的活气”，这也决定了汉语是世界上最优美、 最理想的诗性语言。 正因为汉语重在 “意”，学习汉语重在进行体验感悟， 所以汉语具有突出的诗性。 下面从字、词、句、章几方面略做描述。 1