翻译版权许可合同.docVIP

翻译版权允许合同 翻译版权允许合同 PAGE / NUMPAGES 翻译版权允许合同 翻译版权允许合同 本 合 同 于 _________ 年 _________ 月 _________ 日 由 _________（中国第一版社名称、地址） （以下简称为第一版者）与 _________（外国第一版社名称、地址） （以下简称版权所有者）双 方签署。 版权所有者享有 _________（作者姓名）（以下简称作者） 所 著 _________（书名）第 _________版的版权（以下简称作品） ，现两方完成协议以下： 1．依据本协议，版权所有者授与第一版者以自己的名义，以图书形式（简／精装）翻译、制作、第一版该作品中文（简体）版（以下简称翻译本）的专有权，限在中华人民共和国大陆刊行， 不包含香港和澳门。 未经版权所有者的书面赞同， 第一版者不可以复制版权所有者对该作品的封面设计， 也不可以使用版权所有者的表记、商标或版权页。 本协议授与的权益不及于该作品的其余后续版本。 2．第一版者要依据本合同第 18 条的规定向版权所有者支付以下款项，即： 1）合同签署之时支付依据本合同应该支付给版权所有者的预支金 _________元。假如在该协议执行时期，第一版者有任何过失，这笔预支款不予退还。 － 1 － 2）第一版者依据中国图书订价对所有销售图书支付版税：①销售 _________千册，版税