高考文言文阅读考点精练：翻译考点精练（附答案解析）.docVIP

PAGE PAGE 2 高考文言文阅读考点精练：翻译考点精练 （附答案解析） （一）请翻译下列文言段中的画线句。 齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰∶今日寡人出猎，上山见虎，下泽见蛇，殆所谓之不祥也?晏子曰∶国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥;知而不用，二不祥;用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者也。今上山见虎，虎之室也;下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴，而见之，曷为不祥也? （1）殆所谓之不祥也? 译文： （2）国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥;知而不用，二不祥;用而不任，三不祥也。 译文： 【答案】 （1）大概这就是所说的不祥吧？ （2）国家有三种不祥的情况，这个不在其中。有贤能（的人）国君却不知道，一不祥；知道（贤能）但是不用，二不祥；任用但是不委以重任，三不祥。 【参考译文】 齐国的景公出去打猎，上山时看见老虎，到沼泽地看见蛇。回去后，叫来晏子，问他道：“今天我出猎，上山看见老虎，到沼泽看见蛇，大概这就是所说的不祥吧？”晏子说：“国家有三种不祥的情况，这个不在其中。有贤能（的人）国君却不知道，一不祥；知道贤能但是不用，二不祥；任用但是不委以重任，三不祥。所谓不祥，就是像这种情况。今天上山看见老虎，（那山）是老虎的家；到沼泽看见蛇，那沼泽是蛇的巢穴。去老虎的家，去蛇的巢穴，看见它们，怎么叫不祥呢？” （二）请翻译下列文言段中的画线句。 子思居卫，卫人钓于河，得鳏鱼焉，其大盈车。子思问之曰∶鳏鱼，鱼之难得者也。子如何得之?对曰∶吾始下钓，垂一纺之饵，过而弗视也;更以豚之半体，则吞之矣。子思喟然叹曰∶鳏虽难得，贪以死饵;士虽怀道，贪以死禄矣。 （1）吾始下钓，垂一纺之饵，过而弗视也;更以豚之半体，则吞之矣。 译文： （2）鳏虽难得，贪以死饵;士虽怀道，贪以死禄矣。 译文： 【答案】 （1）我开始下钓时，垂下一条鲂鱼做诱饵，它经过看都不看；再换上半只猪的身体，它就吞下去了啊。 （2）鳏鱼虽然难得，因为贪心死在诱饵上；学士虽然懂得道理，因为贪心死在俸禄上啊。 【参考译文】 子思（人名）居住在卫国，有个卫国人在河里钓鱼，钓到一条鳏鱼，那鱼大得可以装满一辆车。子思问他道：“鳏鱼，是鱼中难以得到的鱼啊。您是怎么钓到的呢？”卫国人回答说：“我开始下钓时，垂下一只鲂鱼做诱饵，它经过看都不看；再换上半只猪的身体，它就吞下去了啊。”子思感慨叹息说：“鳏鱼虽然难得，因为贪心死在诱饵上；学士虽然懂得道理，因为贪心死在俸禄上啊。” （三）请翻译下列文言段中的画线句。 崔郾，字广略，姿仪伟秀，人望而慕之，然不可狎也。中进士第，补集贤校书郎，累迁吏部员外郎，下不敢欺。拟吏，亲挟格，褒黜必当，寒远无留才。三迁谏议大夫。程宗立，荒于游畋，内酣荡，昕曙不能朝。郾进曰∶十一圣之功德，四海之大，万国之众，其治其乱，系于陛下。自山以 东百城，地千里，昨日得之，今日失之。西望戎垒，距宗庙十舍，百姓憔悴，畜积无有。愿陛下亲政事以幸天下。”帝动容慰谢，迁给事中。敬宗嗣位，拜翰林侍讲学士，旋进中书舍人，谢曰∶陛下使臣侍讲，历半岁不一问经义。臣无功，不足副厚恩。帝惭曰∶朕少间当请益。高重适在旁，因言∶陛下乐善而无所咨询，天下之人不知有向儒意。帝重咎谢，咸赐锦、币。郾与高重类六经要言为十篇，上之，以便观省。迁礼部侍郎，出为虢州观察使。 （1）崔郾，字广略，姿仪伟秀，人望而慕之，然不可狎也。 译文： （2）陛下使臣侍讲，历半岁不一问经义。臣无功，不足副厚恩。 译文： 【答案】 （1）崔郾，字广略，身材魁梧，相貌英俊，人们远望仰慕他，却不敢亲近他。 （2）陛下让我担任侍讲学士，过了半年没问过一次经书义理。臣下没有功劳，不能与皇上的厚恩相称（对不起皇上的厚恩）。 【参考译文】 崔郾，字广略，身材魁梧，相貌英俊，人们远望仰慕他，却不敢亲近他。崔郾考中进士，补缺担任集贤校书郎，多次升迁后担任吏部员外郎，下属不敢欺瞒他。每次选拔官吏，他都亲自把握标准考查，褒扬贬黜官员一定得当，无论出身贫寒还是居处僻远的人才都不会遗漏。多次升迁后担任谏议大夫。穆宗登基，荒废政务，沉溺于游猎，在宫中纵恣狂放，天亮了还不能上朝处理政务。崔即进谏说∶靠十一代先帝的功德，才拥有广大的疆域，众多的百姓，天下安定还是混乱，都系在陛下您一人身上。从崤山往东有百座城池，地广千里，昨天刚得到，今天就失去了。向西望敌寇的营垒，距离宗庙只有十舍的距离，百姓困苦，没有积蓄。希望陛下亲 自处理政事而使天下人幸福。穆宗十分感动深表谢意，提拔他为给事中。敬宗继承帝位，任命他为翰林侍讲学士，不久又升任他为中书舍人，他（入宫）谢恩说∶陛下让我担任侍讲学士，过了半年没问过一次经书义理。臣下没有功劳，不能与皇上的厚恩相称（对不起皇上的厚恩）。”敬宗惭愧地说：“我不久一定向你请教。”高重恰好在旁边