欧洲人权公约中文版.docVIP

《欧洲人权公约》、《欧洲人权公约：第二议定书》、 《欧洲人权公约：第九议定书》、《欧洲人权公约：第十一议定书》和 《关于公民个人参与欧洲人权法院诉讼程序的欧洲协定》 （一）《欧洲人权公约》 （一九五0年十一月四日订于罗马） 本公约各签字国政府就是欧洲理事会成员， 考虑到一九四八年十二月十日联合国大会宣布的世界人权宣言； 考虑到该宣言的目的在于对其中宣布的权利得到普遍和有效的承认与遵守； 考虑到欧洲理事会的目的就是促进其成员之间更大的团结并考虑到遵循上述目的所采取的手段之一就是维护和进一步实现人权与基本自由； 重申它们对于各项基本自由的深切信仰，这些基本自由是世界正义和和平的基础，一方面通过有效的政治民主，另一方面由各成员所承诺的对基本人权的一种共同谅解和遵守来给予最好的保护。 作为具有共同的思想和具有共同的政治传统、理想、自由与政治遗产的欧洲各国政府，决定采取首要步骤，以便集体实施世界人权宣言中所规定的某些权利； 同意议定下列各条： 第1条 缔约国应当给予在它们管辖之下的每个人获得本公约第一章所确定的权利和自由。 第一章 第2条 1、任何人的生存权应当受到法律的保护。不得故意剥夺任何人的生命，但是，法院依法对他所犯的罪刑定罪并付诸执行的除外。 2、如果使用武力剥夺生命是迫不得已的情况下，不应当视为与本条的规定相抵触: （1）防卫任何人的非法暴力行为； （2）为执行合法逮捕或者是防止被合法拘留的人脱逃； （3）为镇压暴力或者是叛乱而采取的行动。 第3条 不得对任何人施以酷刑或者是使其受到非人道的或者是侮辱的待遇或者是惩罚。 第4条 1、不得将任何人蓄为奴隶或者是使其受到奴役。 2、不得使任何人从事强制或者是强迫劳动。 3、本条的强制或者强迫劳动一词不应当包括： （1）在根据本公约第5条的规定而被拘留的正常程序中以及在有条件地免除上述被拘留期间所必须完成的任何工作； （2）任何军事性质的劳役或者是如果某些国家承认公民有良心拒绝服兵役的权利的，则以强迫劳役代替义务的兵役； （3）在紧急情况下或者是如果遇有威胁到社会生活或者安宁的灾祸必须承担的任何劳役； （4）作为普通公民义务的一部分的任何工作或者劳役。 第5条 1、人人享有自由和人身安全的权利。不得剥夺任何人的自由，除非依照法律规定在下列情况下： （1）由具有管辖权的法院作出有罪判决对某人予以合法拘留； （2）由于不遵守法院合法的命令或者为了保证履行法律所规定的任何义务而对某人予以合法逮捕或者拘留； （3）如果有理由足以怀疑某人实施了犯罪行为或者如果合理地认为有必要防止某人犯罪或者是在某人犯罪后防止其脱逃，为了将其送交有关的法律当局而对其实施的合法的逮捕或者拘留； （4）基于实行教育性监督的目的而根据合法命令拘留一个未成年人或者为了将其送交有关的法律当局而对其予以合法的拘留； （5）基于防止传染病蔓延的目的而对某人予以合法的拘留以及对精神失常者、酗酒者或者是吸毒者或者流氓予以合法的拘留； （6）为防止某人未经许可进入国境或者为押送出境或者是引渡而对某人采取行动并予以合法的逮捕或者拘留。 2、应当以被逮捕的任何人所了解的语言立即通知他被逮捕的理由以及被指控的罪名。 3、依照本条第1款第3项的规定而被逮捕或者拘留的任何人，应当立即送交法官或者是其他经法律授权行使司法权的官员，并应当在合理的时间内进行审理或者在审理前予以释放。释放应当以担保出庭候审为条件。 4、因被逮捕或者拘留而被剥夺自由的任何人应当有权运用司法程序，法院应当依照司法程序对他被拘留的合法性作出决定，如果拘留是不合法的，则应当命令将其释放。 5、由于违反本条规定而被逮捕或者拘留的任何人应当具有可以得到执行的受赔偿的权利。 第6条 1、在决定某人的公民权利和义务或者在决定对某人确定任何刑事罪名时，任何人有理由在合理的时间内受到依法设立的独立而公正的法院的公平且公开的审讯。判决应当公开宣布。但是，基于对民主社会中的道德、公共秩序或者国家安全的利益，以及对民主社会中的少年的利益或者是保护当事人的私生活权利的考虑，或者是法院认为，在特殊情况下，如果公开审讯将损害公平利益的话，可以拒绝记者和公众参与旁听全部或者部分审讯。 2、凡受刑事罪指控者在未经依法证明为有罪之前，应当推定为无罪。 3、凡受刑事罪指