GreenBook《绿皮书》电影完整中英文对照剧本.docVIP

GreenBook《绿皮书》电影完整中英文对照剧本 GreenBook《绿皮书》电影完整中英文对照剧本 PAGEZ专业资料整理 GreenBook《绿皮书》电影完整中英文对照剧本 纽约人民你们好我是鲍比·莱德尔 HelloNewYork!ImBobbyRydell. 我很高兴能来到这里 AndImgladtobehere. 谢谢大家今晚来看我们的演出 Thankyouallforcomingtoseeustonight. 今天是科帕俱乐部的周六狂欢夜 ItsSaturdaynightintheCopa! 我们认为你们今晚会玩得很开心 Wethinkyouregonnahaveagreattimetonight. 我们会竭尽全力确保你们玩得开心 Weregonnadoourbesttomakesureofthat. 一如既往我们要特别感谢朱尔斯·波德尔先生 科帕卡巴纳夜店的运营者 让我们有玩乐的可能 forhavingusout. 开始吧 Letsgetstarted. *我已经完全被那古老的黑魔法控制* *Thatoldblackmagichasmeinitsspell* *就是你运用得如此娴熟的黑魔法* *Thatoldblackmagicthatyouweavesowell* *那冰冷的手指顺着我的脊柱上下探索* *Thoseicyfingersupanddownmyspine* *跟我们目光相接时你施展的巫术一样* *Thesameoldwitchcraftwhenyoureyesmeetmine* *令我着迷* *Ilovethemsowell* *跟我彼时内心感受到的微微刺痛感一样* *ThesameoldtinglethatIfeelinside* *随后电梯开始上升* *Andthenthatelevatorstartsitsride* *亲爱的...* *Anddarling...* 你好啊亲爱的 Hellosweetheart. 这是我的大衣 Hereismycoat. 看到这顶帽子了吗 Andyouseethisherehat? 我希望你用生命来守护它 Iwantyoutoguarditwithyourlife. 这是我母亲送我的礼物 Itwasagiftfrommymother. 遵命劳斯库德先生 Yes,. 这是赏你的 Thatsforyou. 谢谢您先生 Thankyousir. 吉奥 Gio! -卡迈因你还好吗-很高兴见到你 -Carmine!Howareyoupal- Goodtoseeyou. 谢谢您完全不必如此的 Ohthankyou!Thatsunnecessary. 来我们走去听音乐 Comeon!Let. 我两年前在南费城见过那个叫鲍比·莱德尔的小子 IsawthiskidBobbyRydelltwoandahalfyearsagoinSouthPhilly. 当时他还是个无名之辈 Nobodyknewwhohewas. 现在他可出名了 Theyknownow. 把劳斯库德的帽子给我 GimmeLoscudoshat. 但他叫我守... Buthesaidtoguardit... 我知道我听到了 Iknow,Iheard. 给我行吗 right? *我应该远离你但我能怎么办* *IshouldstayawaybutwhatcanIdo* *我听到你的名字...* *Ihearyourname...* 放尊重点嘴巴放干净点 Berespectfulandwatchyourmouth. 闭嘴是她卖弄风骚勾引我 Shutup!Shewantsit,Okay? 硬汉你能怎么样 Toughguy,whatareyougonnado? 托尼·利普 TonyLip! *你就是我一直在等待的爱人* *YouretheloverIhavewaitedfor* *是我命中注定的爱侣* *Thematethatfatehadmecreatedfor* *每次我们亲吻时...* *Andeverytimeyoulipsmeetmine* 你竟敢对我动手混蛋 Youputyourhandsonme,youpunk? 给自己留点面子跟你朋友一起回家去吧 . 你无权命令我该去哪儿 Youdonttellmewheretogo! 你知道我是谁吗我非要进去 DoyouknowwhoIam!Imgoinbackinthere! *那叫做爱情的古老黑魔法啊* *Thatoldblackmagic,yeahlove* 你去告诉朱尔斯·波德尔 YoutellJulesLipobdell. 如果找不回我的帽子我就把这家夜店烧了 IfIdontgetmyhatImgonnaburnthisjointdown. 吉奥它肯定会再出现的