文言文字词翻译.docVIP

文言文字词翻译 41.绝，jué 　　(1)动词 　　断绝 　　例：则请立太子为王，以绝秦望。(《廉颇蔺相如列传》)译文：就请允许我立太子为王，来断绝秦国要挟赵国的野心。 　　绝交 　　例：若能以吴越之众与中国抗衡，不如早与之绝。(《赤壁之战》)译文：如果能够凭借江东的军队同中原的曹操相对抗，不如及早和他绝交。 　　横渡 　　例：假舟楫者，非能水也，而绝江河。(《劝学》)译文：借助舟船的，不是善于游泳，却能横渡江河。 　　停，止 　　例：忽然抚尺一下，群响毕绝。(《口技》)译文：忽然听见醒木一拍，各种声音全都停止了。 　　(2)形容词 　　达到极点 　　例：以为妙绝。(《口技》)译文：认为(这段口技)妙到了极点。 　　陡峭的 　　例：独与迈乘小舟至绝壁下。(《石钟山记》)译文：独自和儿子苏迈坐着小船来到这陡峭的岩壁之下。 　　隔绝的 　　例：率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》)译文：率领着妻子儿女和同乡来到这与世隔绝的地方。 　　(3)副词 　　很，非常 　　例：佛印绝类弥勒。(《核舟记》)译文：佛印很像弥勒佛。 　　全然 　　例：而心目耳力俱穷，绝无踪响。(《促织》)译文：心力、眼力、耳力都用尽了，蟋蟀的踪迹和声音全都没有。 　　42.堪，kn 　　动词 　　经得起，受得住 　　例：而境界危恶，层见错出，非人世所堪。(《〈指南录〉后序》)译文：可是处境是那样危急险恶，一个接一个出